Traduction de «parc provincial samuel de champlain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parc provincial Samuel de Champlain
Samuel de Champlain Provincial Park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'en voudrais de ne pas mentionner le parc Explorer's Point dans ma ville natale, Mattawa, qui est consacré à la mémoire de Samuel de Champlain, et le parc provincial Samuel de Champlain, qui se trouve à quelques kilomètres en amont de la rivière Mattawa, entre Mattawa et North Bay.
I would be remiss not to mention Explorer's Point Park in my hometown of Mattawa which was dedicated to the memory of Samuel de Champlain, and the Samuel de Champlain Provincial Park a few kilometres up the Mattawa River between Mattawa and North Bay.

Samuel de Champlain est mieux connu comme étant le père de la Nouvelle-France, parce qu'il a ensuite fondé des colonies au Québec.
Samuel de Champlain is more commonly more known as the father of New France, relative to his later establishment of settlements in Quebec.

Mme Gammon: C'est que c'est doublement difficile de faire tout ce qui se fait dans la Péninsule acadienne dans des milieux bilingues, comme au Centre Samuel de Champlain, au Centre Beausoleil, dans la région Chaleur, parce que ce sont des régions qu'ils sont 51 p. 100 et 49 p. 100. C'est plus difficile de rallier les jeunes.
Ms. Gammon: It is doubly difficult to do what we do in the Acadian Peninsula in a bilingual environment, like at the Centre Samuel de Champlain, the Centre Beausoleil and the Chaleur region, because those are regions where the language breakdown is 51 per cent and 49 per cent. It is more difficult to rally young people together.

Je parle des nouveaux apprentissages que nous pouvons faire parce que je pense à Samuel de Champlain et aux nouveaux apprentissages qui ont découlé de la relation initiale.
The reason I reflect the learning is I think about Samuel de Champlain and the new learning that has been reflected about that original relationship.