Vertaling van "parc provincial du patrimoine de saint-norbert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parc récréatif provincial Saint-Malo - Pistes de ski de fond
Saint-Malo Provincial Recreation Park - Cross-Country Ski Trails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tourisme Riel, par l'entremise d'étudiants, offrait en été des tournées au parc provincial du patrimoine de Saint-Norbert. Aucune tournée ne sera donc offerte à Saint-Norbert ou à Saint-Boniface.
By hiring summer students, Tourisme Riel used to be able to offer tours of the St. Norbert provincial heritage park, but now not one single tour will be offered in St. Norbert or St. Boniface.

Dans ma belle circonscription, Leeds—Grenville, les gens pourront visiter cet été des lieux importants dans l’histoire du Canada, comme le Lieu historique national de la Bataille-du-Moulin-à-Vent, près de Prescott, où 1 838 militaires britanniques et membres de la milice locale ont repoussé l’invasion de 300 Américains et Canadiens rebelles et empêché la capture du fort Wellington; le fort Wellington lui-même, construit durant la guerre de 1812 pour défendre la route de navigation du Saint-Laurent; le parc national des Îles-du-Saint-Laurent, un petit joyau à l'histoire naturelle et humaine riche et complexe; le Vieux moulin en pierre de 1810 à Delta, qui présente une exposition sur les techniques minotières et le patrimoine industriel des années 1800; enfin la plus belle partie du canal Rideau, un site du patrimoine mondial qui englobe le fort Henry et les fortifications de Kingston.
In my great riding of Leeds—Grenville this summer, people can visit the following sites of significance in Canada's history: the Battle of the Windmill National Historic Site near Prescott, where in 1838 British troops and local militia defeated an invasion force of 300 American and Canadian rebels and prevented them from capturing Fort Wellington; Fort Wellington, which was built during the War of 1812 to defend the St. Lawrence River shipping route; the St. Lawrence Islands National Park, a tiny jewel with a rich and complex natural and human history; the 1810 Old Stone Mill in Delta, which showcases milling technology and 1800s industrial heritage; and the best part of the Rideau Canal, which, including Fort Henry and the Kingston Fortifications, is a world heritage site.

Document parlementaire n 8560-361-373 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent du patrimoine canadien) par M Copps (ministre du Patrimoine canadien) Plan directeur du Parc national des Îles-du-Saint-Laurent de 1998 à 2003, conformément à la Loi sur les parcs nationaux, L. C. 1988, ch. 48, par. 4(1).
Sessional Paper No. 8560-361-373 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage) by Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage) Management Plan for St. Lawrence Islands National Park for 1998-2003, pursuant to the National Parks Act, S. C. 1988, c. 48, sbs. 4(1).

Avec le support des gouvernements fédéral et provincial, ces personnes très créatives ont rénové ce bel édifice afin, encore une fois, de ressusciter l'activité sociale et culturelle de cette belle communauté de Saint-Norbert.
With support from the federal and provincial governments, these very creative people have renovated this lovely building so as to revive the social and cultural activity of the fine community of St. Norbert.

On trouve en Colombie-Britannique deux sites du patrimoine mondial, un parc provincial, sept parcs nationaux, dix-sept lieux historiques nationaux. Ensemble, ils accueillent 10 millions de visiteurs par année, dont les dépenses totalisent près de un milliard de dollars.
There are two world heritage sites along with a provincial park in British Columbia; the seven national parks; the 17 national historic sites and 10 million visitor days per year.