Traduction de «parc national suscite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas [ réserve de parc national Gwaii Haanas | Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Moresby-Sud/Gwaii Haanas | réserve de parc national Moresby-Sud/Gwaii Haana ]
Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site [ Gwaii Haanas National Park Reserve | Gwai Haanas | Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve ]

réserve de parc marin national Gwaii Haanas [ Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Moresby-Sud/Gwaii Haanas ]
Gwaii Haanas National Marine Park Reserve [ Gwai Haanas | Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve ]

parc national du Canada Sirmilik [ parc national Sirmilik | projet de parc national du Nord-de-l'Île-de-Baffin | projet de parc national du Nord-de-Baffin/Détroit-de-Lancaster ]
Sirmilik National Park of Canada [ Sirmilik National Park | Northern Baffin Island Proposed National Park | North Baffin/Lancaster Sound Proposed National Park ]

parc national | parc naturel national
country park | national park

parc national
national park

parc national urbain
national city park

Commission du Parc national (1) | Commission fédérale du Parc National (2)
National Park Federal Commission [ NPFC ]

Loi fédérale sur le Parc national suisse dans le canton des Grisons | Loi sur le Parc national
Federal Act of 19 December 1980 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden | National Park Act [ NParkA ]

Parc national des Sporades du Nord
National Park of the Northern Sporades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau parc national suscite beaucoup d'intérêt et la population aura bientôt l'occasion de dire ce qu'elle en pense dans le cadre de consultations publiques.
This new national park has generated a lot of excitement and the public will soon have an opportunity to provide their input through public consultations.

Alors, une façon de susciter de l'intérêt par l'intermédiaire des enfants est de faire en sorte que leur famille puisse venir dans ces endroits. De même, apprendre à faire du camping est une activité que beaucoup de gens associent à une expérience traditionnelle dans un parc national, mais qui comporte beaucoup de défis pour les immigrants récents ou les nouveaux Canadiens.
As well learning to camp is something that a lot of people associate as a traditional national park experience, but has presented a lot of challenges for recently immigrants or new Canadians.

Des articles, comme celui que je viens de mentionner, suscitent l'hésitation et l'inquiétude au sein des Premières Nations au Canada, parce qu'ils ouvrent la porte à l'intrusion unilatérale des politiques gouvernementales.
Clauses such as the aforementioned create hesitation and concern for First Nations in Canada as they open doors for unilateral intrusion of government policy.

Leur présence au Canada suscite des inquiétudes parce que le Canada, ses alliés et les Nations Unies ont tous déclaré que la banque Melli est impliquée dans le financement du programme nucléaire iranien et qu'elle entretient des liens avec des groupes terroristes dans l'ensemble du Moyen-Orient.
Their presence in Canada is a cause for concern because Canada, our allies and the United Nations have all stated that Bank Melli is tied to funding Iran's nuclear program as well as terrorist groups throughout the Middle East.

J'ouvre cette parenthèse en particulier à votre intention, monsieur le Président, parce que je trouve un peu étrange que le débat que nous tenons actuellement et qui retient l'attention de l'ensemble de la nation je ne joue pas sur les mots le débat qui suscite l'intérêt de tout le pays, si vous voulez, nous ait été présenté dans le cadre d'un jour de l'opposition du cycle budgétaire.
I do want this parenthesis addressed to you in particular, Mr. Speaker, because I find it also a bit awkward that the debate we are having and which has seized the entire nation I am not trying to play with words the debate which has seized the entire country, if we will, has come at us from a supply day of the supply cycle.

Nous avons consenti d'énormes sacrifices, nous avons suscité quelque mécontentement dans les pays candidats, mais le transfert de ressources est important parce que nous allouerons chaque année aux nouveaux membres quatre pour cent de leur revenu national, ce qui est un transfert exceptionnel et sans précédent.
We have made huge sacrifices and we have also aroused some discontent in the candidate countries, but the transfer of resources is considerable for we will be giving the new countries 4% of their national income each year, which is an absolutely huge, unprecedented amount.