Traduction de «parc marin sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve de parc marin national Gwaii Haanas [ Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Moresby-Sud/Gwaii Haanas ]
Gwaii Haanas National Marine Park Reserve [ Gwai Haanas | Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve ]

réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas [ réserve de parc national Gwaii Haanas | Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Moresby-Sud/Gwaii Haanas | réserve de parc national Moresby-Sud/Gwaii Haana ]
Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site [ Gwaii Haanas National Park Reserve | Gwai Haanas | Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve ]

parc marin du Saguenay -- Saint-Laurent [ parc marin du Saguenay | projet de parc national du Saguenay ]
Saguenay--St. Lawrence Marine Park [ Saguenay Marine Park | Saguenay Proposed National Park ]

parc marin
marine park

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus d'être un lieu touristique—et je vous invite à le visiter—le nouveau parc marin sera aussi un lieu de protection des poissons de notre océan et de notre fleuve.
This new marine park—which I invite you to visit—will be not only a tourist attraction but also a protected area for fish from our ocean and our river.

Donc, quand les règlements seront prêts, au Québec et au gouvernement fédéral, la loi entrera en vigueur en même temps qu'eux, et le parc marin sera bien protégé.
So as soon as the Quebec and federal regulations are ready, the Act will come into force at the same time, and the marine park will be well protected.

Ainsi, le parc marin du Saguenay—Saint-Laurent sera le premier parc marin d'eau salée fédéral-provincial, le premier parc créé conjointement par les deux gouvernements et pour lequel Ottawa et Québec s'entendent quant à leur rôle réciproque dans sa gestion.
So, the Saguenay—St. Lawrence Marine Park will be the first salt water federal-provincial park, the first park created jointly by the two levels of government and for which Ottawa and Quebec agreed on their respective management roles.

Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, devant le comité chargé d'étudier le projet de loi sur les parcs marins, un ministériel du nord de l'Ontario a révélé qu'un membre du comité consultatif sur le Lac Supérieur, désigné par le gouvernement, se trouve à être un représentant de la société Donahue qui pourrait tirer un bénéfice exceptionnel en vendant au gouvernement une parcelle de terre située dans le secteur où sera aménagé un parc marin.
Ms. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday during testimony on the marine parks bill, a member opposite from northern Ontario revealed that an appointee of the government staff advisory committee on Lake Superior was an agent for Donahue Corporation, which may net a windfall profit when the government buys land Donahue owns in the area for a marine park.

Étant donné que le fond marin relève du gouvernement du Québec, mais que les activités dans la colonne d'eau qui le couvre, y compris la pêche et la marine marchande, relèvent du palier fédéral, le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent sera créé par l'adoption de deux lois distinctes mais complémentaires, une provinciale et l'autre fédérale.
Since the sea bed is under the jurisdiction of the Government of Quebec, but the activities in or on the water column, including fisheries and shipping, are under federal jurisdiction, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park will be established by passing two separate but complementary statutes, one provincial and the other federal.

Cette réduction contribuera à la protection de l'ensemble des écosystèmes marins car elle sera bénéfique non seulement pour les espèces commerciales, mais aussi pour les espèces capturées en association avec les espèces cibles, en particulier celles qui sont habituellement rejetées à la mer parce qu'elles sont difficilement commercialisables.
This reduction will help to protect all marine ecosystems since it will be of benefit not only to commercial species, but also to species caught together with the target species, in particular those which are usually thrown back into the sea because they are not easily marketable.