Vertaling van "parc jacques-cartier nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc Jacques-Cartier
Jacques-Cartier Park

Règlement sur le parc de la Jacques-Cartier
Regulation respecting the parc de la Jacques-Cartier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parc Jacques-Cartier : Parc situé dans les limites de la ville de Gatineau et borné :
Portageurs Park: Park within the boundaries of the City of Gatineau and bounded

Les parcs font également partie du patrimoine de la CCN, le parc Major, le parc de la Confédération, le parc Jacques-Cartier, les parcs des provinces, le parc des Commissaires.
Parks, too, are part of the NCC's heritage; they include Major's Hill park, Confederation Park, Jacques-Cartier Park, the Garden of the Provinces, and the Commissioner's Park.

De plus, un groupe culturel présentera un spectacle samedi au parc de la Confédération et au parc Jacques-Cartier.
Also, a cultural contingent will be performing on Saturday at Confederation Park and Jacques Cartier Park.

Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je remercie la commission des budgets de demander l’approbation de la position commune adoptée par le Conseil en mars dernier, parce que cette approbation va constituer la dernière étape qui nous permettra d’établir les règles générales pour l’octroi d’un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the Committee on Budgets for advocating the approval of the common position adopted by the Council last March, because this approval will represent the final stage, enabling us to lay down the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks.

Plutôt que de chercher des vilains dans le parc Jacques-Cartier, nous devrions nous réjouir de la tradition canadienne qui permet et encourage l'accès à nos dirigeants, même au prix parfois d'incidents fâcheux.
Rather than looking for villains in the Jacques-Cartier piece, we should all glory in the Canadian tradition that allows and encourages access to our leaders, even at the price that sometimes unfortunate incidents will occur.

Mon ami, Jacques Poos, et moi-même avons voté contre pratiquement tous les amendements qui ont été présentés par la commission de notre Parlement et par les collègues, parce que nous avons estimé que la position commune initiale était très équilibrée et très balancée.
My friend Mr Poos and I voted against almost all the amendments that were tabled by the parliamentary committee and by other Members, because we believed that the first common position was very fair and well balanced.

Le Président doit nous quitter parce que la famille de l'otage retenu à Jolo, Sonia Wendling, a souhaité rencontrer le Président Jacques Chirac, en sa qualité de Président en exercice du Conseil pour voir comment tous ces pauvres otages pourraient être libérés le plus rapidement possible.
The President is forced to leave us because the family of the hostage held on Jolo, Sonia Wendling, asked to meet President Jacques Chirac, in his capacity as President-in-Office of the Council, to see how all these poor hostages might be released as quickly as possible.

Nous sommes responsables de la gestion du parc Major, du parc Jacques-Cartier à Gatineau, du parc de la Confédération, du complexe immobilier au Lac Dow.
We are responsible for managing Major's Hill Park, Jacques Cartier Park in Gatineau, Confederation Park, the complex of buildings at Dow's Lake.