Traduction de «parc industriel et commercial aéroportuaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc industriel et commercial aéroportuaire
airport industrial and commercial park

Loi abrogeant la Loi sur la Société du parc industriel et commercial aéroportuaire de Mirabel
An Act to repeal the Act respecting the Société du parc industriel et commercial aéroportuaire de Mirabel

parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]

parc commercial | parc d'activités | parc d'activités industrielles et commerciales | parc d'entreprises
business park | office park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un exemple intéressant d'innovation dans le domaine environnemental est proposé par Anvers, où il est prévu de transformer des friches industrielles en espaces verts et en un parc commercial pour les TIC et les entreprises dans le domaine de l'environnement.
An interesting example of innovation in the environmental field is in Antwerp, where derelict industrial sites are being renovated into green spaces and a business park for ICT and environmental firms.

Nous comptons par ailleurs monter un parc industriel et un centre commercial.
We also plan to build an industrial park and a retail centre.

Aujourd'hui, nous vous recommandons de favoriser deux filières, parce qu'elles s'appuient sur les réseaux de transport déjà en place et parce qu'elles ont un potentiel industriel et commercial élevé.
Today, we are recommending two approaches, given that they use existing transportation networks and are likely to enhance our industrial base and trade potential.

Nous nous réjouissons du fait qu’il exige que l’accord commercial avec la Corée intègre des clauses sociales et environnementales contraignantes et, selon nous, cet aspect seul rend difficile la perspective de voir inclus dans le règlement de l’ALE le parc industriel nord-coréen de Kaesong.
We welcome the fact that it demands that the trade agreement with Korea incorporates binding social and environmental clauses and, to our mind, this by itself makes it difficult to contemplate that the North Korean Kaesong industrial complex would be included within the FTA rules.

Le canton et la ville partagent un centre commercial régional ainsi que l'un des parcs fonciers industriel et commercial les plus dynamiques des basses terres continentales dans la vallée du Fraser.
The township and city share a regional shopping centre, and one of the most active industrial and commercial land bases found in the Fraser Valley in the Lower Mainland.

Mais nous tirons un avantage encore plus appréciable des nouveaux développements émergeant dans tout le pays. Ainsi, nous nous sommes enrichis de plusieurs complexes immobiliers intéressants comme, à Burnaby, un nouveau parc industriel et commercial de classe internationale; à Calgary, un nouveau quartier moderne et chaleureux émerge de l'ancienne base militaire; la revitalisation de la tour du CN à Toronto; à Saint-Hubert, il y aura un studio de cinéma, une résidence pour personnes âgées, deux écoles, un poste de police, une entreprise de logiciels et beaucoup d'autres choses encore.
But an even bigger dividend is being felt in vibrant new development right across the country: a world-class business park in Burnaby; a new neighbourhood that has come to life at the old barracks in Calgary; the revitalization of the CN Tower in Toronto; and the fact that there will be a movie studio, a senior citizens residence, two schools, a police station, a computer software company, and many more to come in St. Hubert.

L'autorité aéroportuaire détenant ces terrains par bail emphytéotique ne peut pas revendre ces terrains à des entreprises qui voudraient s'établir dans des parcs industriels qui, en ce moment, n'existent pas à cause de ce problème.
The airport authority occupying the land under the emphyteutic lease cannot resell the land to businesses wanting to set up shop in industrial parks, for example, which do not currently exist because of this problem.