Traduction de «parc industriel de mount pearl » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc industriel de Mount Pearl
Mount Pearl Industrial Park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi est important parce que la chasse, le piégeage et la pêche ont directement contribué au développement social, économique et culturel de toutes les localités du Canada, et pas seulement celles de Terre-Neuve-et-Labrador — même si ce sont celles-là qui m'intéressent le plus, puisque ma circonscription, St. John's-Sud—Mount Pearl, est justement à Terre-Neuve-et-Labrador.
This bill is important because hunting, fishing and trapping have been instrumental to the social, economic and cultural development of communities in every region of Canada, not just Newfoundland and Labrador—although that is my focus, as the member of Parliament for St. John's South—Mount Pearl, in Newfoundland and Labrador.

La ville de Mount Pearl dit elle aussi avoir besoin d'autobus, mais elle ne peut se le permettre; alors, ces gens aimeraient bien être partenaires des gouvernement provincial et fédéral — surtout du gouvernement fédéral, parce que ce dernier est absent de la table à l'heure actuelle — pour travailler avec eux.
The neighbourhood of Mount Pearl said they too need buses but they can't afford them, so they would love to partner with both the provincial and federal governments—especially the federal government, because the federal government right now is not at the table—to work with them.

Une jeune professionnelle de ma circonscription, St. John's-Sud—Mount Pearl, m'a raconté avoir présenté une demande de prestations d'assurance-emploi pour la toute première fois parce qu'elle a perdu son emploi d'ergothérapeute.
In my riding of St. John's South—Mount Pearl, I recently heard from a young professional woman who in my riding found herself applying for employment insurance for the very first time because she was laid off from her job as an occupational therapist.

M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, en réponse à une question que je lui ai posée il y a quelque temps, le premier ministre a dit ne pas pouvoir scinder le projet de loi C-43 parce que le Bloc s'y opposerait.
Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, in response to a question from me some time ago, the Prime Minister said he could not split Bill C-43 because it would be objected to by the Bloc.

Le député de Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia a la parole. [Français] M. Jean-Yves Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, BQ): Madame la Présidente, évidemment, comme vous pouvez le constater, c'est un débat qui peut être passionné lorsque le député de St. John's-Sud—Mount Pearl intervient, parce qu'il était fort convaincu et aussi fort convainquant lors des audiences qui ont été tenues la semaine dernière à Vancouver.
[Translation] Mr. Jean-Yves Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, BQ): Madam Speaker, as you are no doubt aware, this can be a heated debate when the hon. member for St. John's South—Mount Pearl takes the floor, because he was highly convinced and also highly convincing during the hearings held last week in Vancouver.