Vertaling van "parc géré conjointement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité conjoint de gestion du Parc
Joint Park Management Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, l'accord du parc prévoit que Tuktut Nogait sera un parc géré conjointement par le gouvernement fédéral et les Inuvialuits.
Furthermore, the park agreement stipulates that Tuktut Nogait will be a co-management park, managed jointly by the federal government and the Inuvialuit.

Troisièmement, les aires marines nationales de conservation sont différentes des parcs nationaux et des lieux historiques vu qu'elles sont gérées conjointement avec d'autres compétences, notamment les ministères fédéraux des Pêches et des Océans et des Transports.
A third aspect of marine conservation areas that make them distinct from the national parks and historic sites is that they are managed in concert with a number of other jurisdictions, specifically the federal Department of Fisheries and Oceans and the Department of Transport, because there are activities that take place within the national marine conservation areas that are overlapping and complementary to the purpose for which these areas are set aside.

C'est à croire que ce projet de loi n'a peut-être pas été vraiment étudié par le Cabinet parce qu'on se demande comment il peut être géré conjointement par le ministre de l'Environnement et le ministre des Pêches?
Perhaps cabinet did not really review this bill, because we wonder how it can be managed jointly by the Minister of the Environment and the minister of fisheries.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si nous voulions faire quelque modification que ce soit, il faudrait que le gouvernement fédéral s'entende avec les provinces, en fait, avec une majorité d'entre elles, parce que le Régime de pensions du Canada est géré conjointement par le gouvernement fédéral et les provinces.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if we were to make any changes it would require an agreement between the federal government and the provinces, in fact a majority of the provinces, because the Canada pension plan is under joint federal-provincial stewardship.

Le parc sera géré conjointement avec la communauté inuvialuit.
The park will be managed jointly with the Inuvialuit community.