Vertaling van "parc de wagons-trémies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc de wagons-trémies
hopper car fleet

Rapport sur les dépenses d'entretien du parc de wagon-trémies
Hopper Car Maintenance Expenditures Report

wagon-trémie à déversoirs latéraux | wagon-trémie à plancher en dos d'âne
hopper wagon with arched floor | hopper wagon with side outlets

wagon à trémie | wagon-trémie
hopper car | hopper wagon

wagon-trémie à quatre trémies
four-pocket hopper car | pocket hopper car

wagon-trémie à trois trémies
three-pocket hopper car | pocket hopper car

wagon-trémie à déchargement sous pression [ wagon-trémie couvert à déchargement sous pression ]
pressure pneumatic unloading hopper car [ pressure pneumatic unloading hopper | pressure unloading covered hopper car | pressure discharge covered hopper car | pressure covered hopper ]

wagon-trémie couvert
covered hopper car

wagon-trémie à déchargement sous pression
pressure pneumatic unloading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le parc de wagons-trémies du fédéral comprend environ 12 400 wagons, acquis durant les années 1970 et 1980.
The federal hopper car fleet consists of about 12,400 cars. They were purchased during the 1970s and 1980s.

La deuxième priorité est de faire en sorte que ce parc de wagons-trémies soit remplacé de la façon aussi rapide et aussi pratique que possible par des wagons modernes et à la fine pointe, des wagons dont la charge utile et la capacité volumétrique soient plus élevées que ceux qui sont actuellement utilisés, et que ces wagons soient mis à la disposition des producteurs agricoles au prix le plus bas possible.
The second priority is to ensure that the hopper car fleet is replaced as expeditiously as practical with modern, up-to-date cars that are of higher weight and higher cubic capacity than the current fleet, and that the cars be available at the lowest cost possible to farmers.

La FRCC, de concert avec KPMG et MacQuarie International, a mis au point un plan d'affaires qui nous permettra de faire cinq choses : premièrement, donner la priorité au transport des céréales de l'Ouest; deuxièmement, assurer l'accès à long terme au parc de wagons-trémies que nous avons—pas nécessairement ces mêmes wagons, mais la même capacité à l'avenir; troisièmement, améliorer les normes générales de maintenance des wagons-trémies tout en harmonisant les coûts de la maintenance aux pratiques et normes actuelles de l'industrie; quatrièmement, établir un programme de perfectionnement technique du parc existant; et cinquièmement, améliorer l'efficience du système par le remplacement systématique du parc existant par des wagons-trémies qui répondent aux normes les plus modernes.
The FRCC, working in conjunction with KPMG and MacQuarie International, has developed a business plan that will do five things: first, give priority to the transportation of western grain; second, ensure the long-term availability of the current hopper car capacity not these particular cars necessarily, but the capacity into the future third, improve overall hopper car maintenance standards, while bringing costs associated with maintenance into line with current industry practices and standards; fourth, establish a program to upgrade the existing fleet; and last, improve system efficiency through systematic replacement of the current fleet with hopper cars that meet the most modern standards.

Messieurs, si la FRCC parvient à obtenir le parc de wagons-trémies, les vaillants travailleurs qualifiés des cours de triage au Canada—des gens comme ceux qui travaillent à la gare de triage du CP Rail à Moose Jaw—seront aux aguets pour voir qui obtiendra les contrats d'entretien pour ces wagons.
Gentlemen, if the FRCC is successful in obtaining the hopper car fleet, the hardworking and skilled workers in the rail yards in Canada—people such as those who work in the CPR yard in Moose Jaw—will be watching very closely to see who will get the maintenance contracts for these cars.

Dans l'éventualité où le gouvernement fédéral vend ou loue son parc de wagons-trémies, l'article 151 de la loi exige de l'office qu'il apporte des ajustements à l'indice d'inflation pour refléter les coûts supplémentaires engagés par les chemins de fer pour l'acquisition de wagons après l'aliénation des wagons par le gouvernement.
In the event that the federal government sells or leases its fleet of hopper cars, section 151 of the act requires the agency to make adjustments to the inflation index to reflect the incremental costs incurred by the railways in acquiring cars following the government's disposal of the cars.

15. reconnaît que dans sa communication sur les mesures de réduction du bruit ferroviaire concernant le parc existant, la Commission prend en compte le besoin de la réduction de la pollution sonore – en particulier celle qui est provoquée par les wagons de marchandises – à laquelle est exposée la population vivant à proximité du réseau ferroviaire;
15. Recognises that in its communication on rail noise abatement measures for the existing fleet, the Commission has responded to the need to reduce the noise nuisance, from freight wagons in particular, for persons living by the side of railway lines;

De manière plus spécifique, la Commission étudie avec l'UIC, la CCFE (Communauté des Chemins de fer européens), l'UNIFE (Union des industries ferroviaires européennes), l'UIRR (Union internationale des sociétés de transport combiné rail route) et l'UIP (Union internationale des wagons privés), la situation et les options en matière de réduction des émissions sonores du parc européen actuel de wagons de marchandises, y compris une évaluation par des tiers du programme d'action uic/uip/ccfe pour la réduction de bruit du trafic de marchandises.
In particular, the Commission investigates with UIC, CER (Community of European Railways), UNIFE (European rail supply industry), UIRR (International Union of combined Road-Rail transport companies) and UIP (International Union of Private Wagons) the status and options for the reduction of noise emission from the existing European rail freight wagon fleet, including a third-party assessment of the UIC/UIP/CER Action Programme for Noise Reduction in Freight Traffic.

Mais si nous utilisons des wagons russes dans les transports entre nos deux pays, c’est parce que quand nous envoyons nos wagons de l’autre côté de la frontière, nous en voyons souvent les feux arrière pour la dernière fois.
But the use of Russian carriages and wagons in rail services that ply between our two countries is due to the fact that when we send our own carriages and wagons across the border we are often looking at their tail lights for the last time.

La libre concurrence dans le domaine des chemins de fer ne pourra qu'améliorer la situation des transports ferroviaires, non seulement des marchandises mais aussi des passagers, et je vois déjà les personnes âgées et les retraités profiter enfin de leur temps pour parcourir l'Europe entière en wagons-lits, wagons-restaurants, des wagons qui offrent ces voyages confortables auxquels ils ne devraient absolument pas renoncer, parce que ce sont des personnes âgées.
Free competition in the railway sector can only improve the condition of both goods and passenger railway transport, and, in my mind’s eye, I can already see pensioners and elderly people who are, at last, able to spend their time travelling around Europe in sleeper and restaurant cars – comfortable carriages which are absolutely essential for them precisely because of their age.