Vertaling van "parc de loisirs de plein air " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc de loisirs de plein air
outdoor recreation park

équipement de plein air | équipement de loisir de plein air | équipement pour les loisirs de plein air | installation de plein air
outdoor facility | outdoor recreation facility

expérience de loisir de plein air
outdoor recreation experience

loisir de plein air
outdoor leisure

schéma de structure relatif au développement spatial des loisirs de plein air
outdoor-recreation development plan

Commission interministérielle de coordination pour les loisirs de plein air et le tourisme
Interministerial Coordinating Committee for Outdoor Recreation and Tourism

loisirs de plein air
outdoor recreation

Plein air et grands espaces [ PAGE | Loisirs en plein air et grands espaces ]
Outdoor Recreation - Open Space

Comité d'étude des besoins en matière de loisirs de plein air au Canada
Canadian Outdoor Recreation Research Committee

parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. La fourniture par un organisme du secteur public d’un droit d’adhésion à un programme, établi et administré par l’organisme, qui consiste en une série de cours ou d’activités de formation, sous surveillance, dans des domaines tels l’athlétisme, les loisirs de plein air, la musique, la danse, les arts, l’artisanat ou d’autres passe-temps ou activités de loisir, ainsi que des services offerts dans le cadre d’un tel programme, si :
12. A supply made by a public sector body of a membership in, or services supplied as part of, a program established and operated by the body that consists of a series of supervised instructional classes or activities involving athletics, outdoor recreation, music, dance, arts, crafts or other hobbies or recreational pursuits where

Nous nous préoccupons gravement de la formule utilisée dans cette partie du manuel de Parcs Canada pour décrire les activités autorisées dans la troisième aire. Pour l'essentiel, toutes les activités de pêche sportive, de navigation, de loisirs de plein air et d'éducation du public ont une priorité sur l'aquiculture.
Of great concern is the language used in this section of Parks Canada's policy manual to outline which activities are appropriate in zone III. Basically, all fishing, navigation, outdoor marine recreation, and public education activities will take priority over aquaculture.

M. Kevin McNamee: Il arrive trop souvent sans doute que, dès qu'il est question de mettre des terres en réserve ou de créer de nouveaux parcs nationaux, on considère qu'il s'agit d'une question liée au tourisme ou aux loisirs de plein air—on considère qu'il s'agit de mettre en réserve des terres pour l'élite de notre société.
Mr. Kevin McNamee: I guess too often the idea of setting lands aside and creating new national parks is seen very much as a tourism or an outdoor recreation issue—setting areas aside for the elite of society.

Malgré les défis que présente le fait d'essayer de conserver un environnement naturel qui fait face à de multiples demandes en matière d'habitat humain, de croissance économique et de loisirs en plein air, nous avons réussi parce que nous savons que le Canada a besoin à la fois de conservation et de développement environnementaux.
Despite the challenges of working to conserve a natural environment faced with competing demands for human settlement, economic growth, and outdoor recreation, we've been successful because we recognize that Canada needs both environmental conservation and development.

3. Les États membres font en sorte que les mineurs aient accès à des activités de loisirs, y compris des jeux et des activités récréatives adaptés à leur âge, à l’intérieur des locaux et des centres d’hébergement visés à l’article 18, paragraphe 1, points a) et b), et à des activités en plein air.
3. Member States shall ensure that minors have access to leisure activities, including play and recreational activities appropriate to their age within the premises and accommodation centres referred to in Article 18(1)(a) and (b) and to open-air activities.

dans les parcs, jardins ou autres lieux récréatifs publics situés en plein air en cas de risque de contact fréquent avec la peau,
in parks, gardens, and outdoor recreational and leisure facilities where there is a risk of frequent skin contact,

2. Lorsque des mineurs sont placés en rétention, ils doivent avoir la possibilité de pratiquer des activités de loisirs, y compris des jeux, des activités récréatives adaptés à leur âge et des activités de plein air .
2. Where minors are detained they shall have the possibility to engaging in leisure-activities, including play and recreational activities appropriate to their age, and open-air activities .

Les consommateurs veulent voir que nous traitons ces animaux dignement, tout comme ils veulent que les poules soient élevées en plein air ou que les œufs soient pondus par des poules élevées en plein air. Et ils paieront un supplément de prix pour la viande parce qu’ils veulent que nous prenions soin de ces animaux qui sont si précieux et nécessaires à notre équilibre alimentaire.
Consumers want to see, as they want to with free-range hens and eggs, that we are being humane in our treatment, and they will pay an added price for the meat because they want to see us caring for these animals that are so precious and necessary for our food needs.

Le Fonds de cohésion ne subventionne la construction de parcs de stationnement, couverts ou en plein air, que si elle est indispensable et spécifiquement approuvée par la décision de la Commission.
The Cohesion Fund shall not contribute to the construction of indoor or outdoor car parking lots can unless they are indispensable and are specifically approved by a Commission decision.

Nous imaginons le parc urbain national de la Rouge comme un « parc du peuple », c'est-à-dire un endroit où les visiteurs peuvent se réunir et pratiquer des loisirs en plein air, en plus de découvrir le riche patrimoine naturel et culturel de la vallée de la Rouge et d'en apprendre davantage sur celui-ci.
We envision Rouge National Urban Park as a " people's park" — a place to gather, enjoy the outdoors, and discover and learn about the Rouge Valley's rich natural and cultural heritage.