Traduction de «parc de grues désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grue de parc [ grue de manutention de parc ]
yard handling crane [ stockyard jib crane | depot crane ]

grue à crochet de parc
stocking crane with hook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons ajouté deux autres immenses grues postpanamax au parc de grues désormais disponibles dans le port d'Halifax.
We've added two more super post-Panamax cranes to the stable of cranes that are available now in the port of Halifax.

en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.
In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.

Les coûts ont été déterminés par les prix relativement faibles des carburants et par une tendance à la baisse de la consommation de carburants et de l’intensité de l’utilisation de carburants, parce que de nombreuses flottes de l’Union sont désormais plus efficaces.
Costs have been driven by relatively low fuel prices, and by a downward trend in fuel consumption and fuel use intensity, because many EU fleets now operate more efficiently.

Désormais une politique agricole simplifiée, compréhensive est capable d'expliquer clairement que les dépenses qu'elle entraîne sont justifiées parce qu'elles permettent d'assurer les fonctions que la société attend des agriculteurs.
A simplified and comprehensive agricultural policy can now make it clear that the expenditure it involves is justified by the services which society at large expects farmers to provide.

Entre 1970 et 2001, le nombre de véhicules dans la Communauté est passé de 62,5 millions à plus de 205 millions [3], et le parc de véhicules s'agrandit désormais chaque année de plus de 3 millions d'unités.
Between 1970 and 2001, the number of vehicles in the Community grew from 62.5 million to over 205 million [3], and the vehicle parc is now increasing by more that 3 million every year.

Mais cela ne signifie pas, comme il sera exposé plus loin, que ces 69 millions de personnes viendront simplement s'ajouter à celles qui vivent aujourd'hui dans des régions où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne, parce que cette moyenne diminuera elle-même (la moyenne couvrant désormais vingt-cinq Etats membres au lieu de quinze) avec l'élargissement.
This does not mean, however, as discussed further below, that these 69 million people will simply add to those at present living in regions with GDP per head below 75% of the EU average, since this average itself will be reduced (from an average covering 15 Member States to one covering 25) as a result of enlargement.

Par conséquent, à l'heure actuelle, ce que l'on appelait autrefois un «parc marin» deviendra désormais une «aire marine de conservation».
As a result, we're now in a situation in which what was a “marine park” will now become a “marine conservation area”.

Les acheteurs de ces produits sont généralement des entreprises de location, qui achètent des parcs de grues mobiles pour les louer aux entreprises de construction.
The customers for the products are generally rental companies which purchase fleets of mobile cranes for hire to construction companies.

Le sénateur Comeau: On est porté à croire que le surintendant qui sera nommé par l'agence Parcs Canada sera désormais impliqué dans la délivrance ou la révocation des permis et licences de pêche.
Senator Comeau: It appears that the superintendent who will be appointed by the Parks Canada Agency will be involved in the distribution and/or the rescinding of licences.

Je m'intéresse à cette question, parce que cette somme ne permettra pas de remplacer les grues des quais à conteneurs actuelles de Halifax par des grues post-Panamax, qui coûtent 30 ou 40 millions de dollars chacune.
I am interested in this because the $125 million would not replace the cranes on the existing container piers in Halifax with post-Panamax cranes, which are $30 million or $40 million each.