Traduction de «paraître protectionniste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

but protectionniste [ intention protectionniste ]
protectionist purpose [ protectionist intention ]

barrière protectionniste [ obstacle protectionniste ]
protective barrier [ protectionist barrier ]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

lien entre démantèlement des mesures protectionnistes et reprise économique
link between rollback and economic recovery

renversement des tendances protectionnistes
rollback of protectionist trends

démanteler les mesures protectionnistes
to roll back protectionism

avoir des visées protectionnistes
promote (to) a protectionist measure

libre-échangiste [ anti-protectionniste ]
free trader

pratique commerciale protectionniste
protectionist trade practice

paraître en gros titres en première page
hit the headlines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cette façon, et aussi paradoxal que cela puisse paraître, les politiques d'aide au développement mises de l'avant par les pays industrialisés se trouvent souvent annulées en bonne partie par les mesures commerciales protectionnistes qu'ils ont eux-mêmes érigées.
As paradoxical as it may seem, the beneficial effects of development assistance policies implemented by industrialized countries have often largely cancelled out by the protectionist trade measures theses very same countries have adopted.

Cela peut paraître protectionniste, mais j'ai bien peur que ce soit la seule façon de défendre la cause du Canada.
It might sound protectionistic, but I'm afraid that's the only way to keep the Canadian end up.