Vertaling van "paraîtrait néanmoins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me paraîtrait néanmoins utile et conforme à l'intention que le ministre ait l'obligation de négocier des accords d'intendance aux termes de l'article 11, sans mention des articles 74 et 75.
It seems to me that it might still be a useful part of the clause and consistent with the intention if the obligation were that the minister seek to negotiate stewardship agreements under section 11 and take out sections 74 and 75.

Néanmoins, si mon député venait me voir en me disant: «Je propose que le gouvernement dépense de l'argent pour améliorer les routes de la région et aider la municipalité à améliorer l'infrastructure municipale», cela me paraîtrait tout à fait logique et acceptable, car nous devons entretenir l'infrastructure nécessaire pour faire marcher l'économie et tout le reste.
Nevertheless, if my elected representative came to me and said “I'm proposing that the government spend money to upgrade the roads in this area and also help the municipalities through the province to upgrade the infrastructure in the municipality”, I would consider that very logical and acceptable, because we have to maintain the infrastructure that keeps our economy on its wheels and all the rest of it.

Néanmoins, la Commission n'exclut pas que des cas particuliers puissent surgir dans lesquels une demande de sanctions au titre de l'article 260, paragraphe 3, lui paraîtrait inappropriée.
The Commission nevertheless recognises that there might be special cases in which it would not deem it appropriate to seek penalties under Article 260(3).