Traduction de «paraît éminemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaux lourde [ chaux éminemment hydraulique ]
eminently hydraulic lime

éminemment
highly

agents éminemment qualifiés
staff [chosen so as to secure] the highest standards of efficiency

chaux éminemment hydraulique | XEH [Abbr.]
eminently hydraulic lime

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

si le vote lui paraît douteux
where he considers the result of the vote to be in doubt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cette technologie fait ses preuves et est introduite, disons, vers le milieu du siècle, l'Alberta et le Canada auront encore de grosses réserves de charbon et d'hydrocarbures inutilisées, et il me paraît éminemment rationnel de réfléchir à ce que nous pourrions en faire d'autre que de les transformer en combustibles.
If this technology is proven as introduced let us say by the middle of the century, Alberta and Canada will still have large unused carbon and hydrocarbon reserves, and it would make eminent sense to me for us to give consideration to what we should do with those hydrocarbon and carbon reserves other than transforming them into fuels.

Choisir d'offrir les services dans les deux langues officielles en fonction d'une « demande importante » ou de « la vocation du bureau » me paraît un choix éminemment politique.
The choice of offering services in both official languages in accordance with a ``significant demand'' or ``the mandate of the office'' is, in my opinion, an eminently political one.

J'en pense que ça paraît éminemment raisonnable tant qu'on ne bute pas sur les articles 20 et autres de la Loi sur les Indiens qui indiquent très clairement que seuls les Indiens peuvent détenir un intérêt dans la réserve, et que la réserve existe pour l'usage et l'intérêt d'une bande particulière d'Indiens.
My opinion is that it makes eminent sense until you run up against sections 20 and so on of the Indian Act, where it's very clear that only Indians can have an interest in the reserve, and that the reserve is for the use and benefit of a particular band of Indians. If someone is a member of the band, that's fine, but if they're not a member of the band and if they're non-Indian, then they can't inherit the land even if their parents were Indians.

Il y a quelques jours, comme vous le savez, le haut-représentant, M. Solana, a soumis à l’Iran une offre de l’Union européenne qui a également été appuyée par les autres membres du Conseil de sécurité - un point qui me paraît éminemment important - et les premières réactions peuvent être qualifiées de modérément positives.
A few days ago, as you will be aware, the High Representative, Mr Solana, presented Iran with an offer package from the European Union that was also endorsed by the other Members of the Security Council – something that strikes me as particularly relevant – and the initial responses to it can be described as cautiously positive.

L’une des mesures d’hygiène qui me paraît éminemment capitale consiste à se laver les mains.
One hygiene measure that I feel particularly strongly about is hand washing.

Lorsqu'il s'agit de questions qui ne relèvent pas de mon mandat, j'ai pour rôle de piloter, de coordonner et de faciliter les activités (1635) M. John Maloney: Sur papier, l'intégration des équipes de la police des frontières paraît éminemment logique.
My role is to play a leadership role, a coordination role, a facilitation role where that is required outside my own mandate (1635) Mr. John Maloney: IBETs on paper make eminent sense.

La poursuite de la politique agricole commune ainsi que de la politique de marché guidée par les volumes de production me paraît donc éminemment importante pour ce qui concerne le secteur du lait.
I therefore regard as eminently important the consistent continued development of common agricultural policy and also quantity-oriented market policy for milk.

Elle essaie de trouver le moyen, au travers de toutes ces motions, de lancer une discussion sur ce qu'elle considère être des sujets pertinents à traiter en vertu du contrat, ce qui me paraît éminemment raisonnable.
She is trying to find a way through these motions to get a discussion on the table of what she thinks are relevant topics to be discussed under the contract, which, to me, seems eminently reasonable.