Traduction de «paraît très claire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disons tout d'abord qu'il nous paraît très clair que le véritable mobile des instigateurs de ce débat n'est pas la qualité de la gestion des aéroports de Montréal, mais le désir de certaines personnes d'en arriver au transfert de l'activité aéroportuaire de Montréal à Mirabel.
Let us say at the outset that it seems to us very clear that the true motive of the instigators of this debate is not the quality of the management of Montreal airports, but the desire of certain individuals to transfer airport activities from Montreal to Mirabel.

Le problème qui se pose relativement à notre système de soins de santé me paraît très clair: nous n'en avons pas pour notre argent.
The problem with our health care system is clear to me: We are not getting value for our money.

En conclusion, il me paraît très clair que les coûts pour traiter des conditions de risque identifiées de manière proactive seraient un excellent investissement aujourd'hui et demain pour la santé des Premières nations.
In conclusion, it is entirely clear to me that the costs of dealing with these identified conditions of risk in a proactive manner would be an excellent investment in the present and future health of First Nations.

Quand j’examine ce que la Fédération des chambres de commerce indiennes affirme à présent, il me paraît très clair que nos échanges commerciaux vont probablement augmenter de 69 milliards d’euros en 2009 à 160 milliards en 2015.
It is quite clear to me when I look at what the Federation of Indian Chambers of Commerce is now saying that we are likely to increase bilateral trade from EUR 69 billion in 2009 to EUR 160 billion in 2015.

Il me paraît très clair que cette motion ne sera pas adoptée aujourd'hui.
It's very clear to me that this motion is not going to pass at this stage.

S’il est une chose qui me paraît très claire, c’est que, désormais, nous devons prendre les décisions beaucoup plus rapidement.
One thing which is very clear to me is that from now on, we need to make decisions much more quickly.

Cela me paraît très clair.
That seems quite clear to me.

Ce qui paraît très clair, Monsieur Higgins, c’est que nous partageons votre souci, en tant que Présidence, d’assurer la sécurité alimentaire de nos concitoyens et d’assurer la traçabilité des produits alimentaires.
What seems very clear, Mr Higgins, is that, as holders of the Presidency, we share your concerns regarding guaranteeing food safety for citizens and ensuring the traceability of foodstuffs.

Il n'existe évidemment aucune panacée, mais nous devons nous rappeler, et cela me paraît très clair, que, dans notre lutte contre le terrorisme, nous devons nous attaquer aux causes fondamentales qui alimentent le terrorisme et le rendent si dévastateur et si actif sur la scène mondiale.
Obviously there is no panacea but we must remember, and it seems quite clear to me, that in the pursuit of terrorism we have to deal with the root causes that feed terrorism and make it so devastating and active on the world scene.

Deuxième leçon, qui me paraît très claire, l’IAEA doit intervenir de manière plus régulière, non seulement pour vérifier le texte des réglementations, ce qu’elle fait trop, mais aussi pour faire ce qu’elle ne fait pas assez, c’est-à-dire aller sur le terrain vérifier que ces réglementations sont réellement appliquées.
Secondly, it seems very clear to me that the IAEA should intervene more regularly, not only to verify the text of the regulations, which it does too often, but also to do what it has not done often enough, that is, to go to the site to verify that the regulations are really being applied.