Traduction de «paraît particulièrement intéressant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les services fédéraux et la femme : un guide des services, subventions et programmes fédéraux intéressant particulièrement les femmes et une description des centres de responsabilités [ Les services fédéraux et la femme ]
Federal Services for Women: A Guide to Federal Programs, Services and Grants of Interest to Women Including Special Responsibility Centres [ Federal Services for Women ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aspect écologique de certains de ces produits me paraît particulièrement intéressant.
The environmentally friendly aspect of some of these products intrigues me.

Voici maintenant la diapositive 12. Elle illustre la fiabilité projetée du registre à court terme, ce qui me paraît particulièrement intéressant car elle couvre la période de 18 mois qui suit le recensement final qui aura lieu au printemps 1997.
The next chart on slide 12 depicts the anticipated reliability of the register over the shorter term, which I think is of primary interest, namely, the 18-month period following the final enumeration in the spring of 1997.

Ce qu'a mentionné Mme Levy me paraît particulièrement intéressant, à savoir le respect de normes, la mesure du respect de normes précises en matière de pollution de la part de notre pays, que ce soit des normes concernant l'air atmosphérique, l'eau, ou autre chose.
I'm particularly interested in further investigating what Dr. Levy talked about that is, the issue of attaining standards, the issue of measuring our country's attainment of particular pollution standards, be they ambient air standards, water standards, or whatever.

Nous en arrivons au deuxième point soulevé par M. von Wogau et qui me paraît particulièrement intéressant : l’économie irlandaise est relativement petite et son impact sur la zone monétaire est minime.
Let us move on to the second point which you raised and which I think is especially interesting: the fact that the Irish economy is relatively small and its impact on the eurozone minimal.

Un point me paraît intéressant. La question du rôle des indicateurs par rapport aux objectifs que nous poursuivons a été soulevée tout au long du débat et plus particulièrement au cours de la première partie, ce matin.
There is one point I think is of interest, which was raised throughout the debate, especially in the first part this morning. It is the role of indicators with regard to the goals we are seeking.

C'est pourquoi le groupe de contact dont le mouvement européen a pris l'initiative me paraît particulièrement intéressant.
It is for this reason that I view with particular interest the contact group which the European Movement has set up.

Le sénateur Stewart: Cette disposition m'intéresse parce qu'elle me paraît très lourde de conséquences, particulièrement quand je vois le mot «suspendre».
Senator Stewart: I am attracted to the provision because it looks very heavy, especially when I see the word " suspend" .