Vertaling van "paraît injuste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

(injustement) | injuste
unlawful

cela me parait bien aventuré
that appears as good as lost

article qui ne paraît pas à l'inventaire des immobilisations [ poste qui n'est pas une dépense en capital ]
non-capital item

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

si le vote lui paraît douteux
where he considers the result of the vote to be in doubt

affaire constituant à première vue une infraction | affaire de prime abord bien fondée | affaire qui, à première vue, paraît fondée | apparence de | apparence d'un grief justifié | fumus boni juris | présomption de
prima facie case

inéquitable | injuste
inequitable

abusif | illégitime | injuste | injustifié
wrongful

déloyal | injuste
unfair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela me paraît injuste et je crois que les habitants des collectivités rurales partagent cet avis. Je suis très heureux de voir que le sénateur Bob Peterson a présenté un projet de loi au Sénat qui propose de renforcer la présence de la Société canadienne des postes dans les collectivités rurales.
I was very pleased to find out that Senator Bob Peterson has introduced legislation in the Senate that calls for a strengthening of Canada Post in rural communities.

- (ES) Monsieur le Président, j'interviens pour une motion de procédure. Il me paraît injuste que si un député peut formuler une question complémentaire à sa question, il ne nous soit permis, à nous quatre, que de poser une seule question complémentaire commune.
– (ES) Mr President, on a point of order, it does not seem fair to me that, if any Member is entitled to ask a supplementary question after his initial question, the four of us are only allowed to ask one joint supplementary question.

Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, plus on examine cette taxe, plus elle paraît injuste.
Senator Oliver: The more one examines this tax, honourable senators, the more unfair it appears.

Cela me paraît injuste envers un nouveau sénateur qui, en toute innocence, pourrait engager des dépenses supérieures à celles que le comité juge normales.
I do not think that is fair for a new senator who, in all innocence, might go beyond what the committee would feel is normal.

Il leur paraît injuste. Or, les agriculteurs bénéficiaient auparavant du tarif du Nid-de-Corbeau, qui a été remplacé par la subvention au transport du grain de l'Ouest vers les ports.
The farmers had the Crow benefit, which became the WGTA benefit, which subsidized rail freight to port position.

La situation de ces personnes me paraît injuste et, à l'instar d'autre députés, j'ai fait à cet égard des recommandations au ministre des Finances et au ministre de la Défense nationale.
I consider the situation of these individuals as unjust and I made recommendations to the Minister of Finance and the Minister of National Defence on this issue, as have other members of the House.