Vertaling van "paraît bonne contrairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contraire à la morale | contraire aux bonnes moeurs
contrary to morality

contraire aux moeurs | contraire aux bonnes moeurs
immoral

information inappropriée ou contraire aux bonnes moeurs
unsuitable or offensive material

être contraire aux bonnes moeurs
to be contrary to accepted principles of morality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'idée qu'il y ait dans d'autres provinces une chaîne de télévision comme Télé-Québec me paraît bonne, contrairement à ce qu'en pensent nos amis de CTV ici présents. En Ontario, nous en avons deux de ce genre—TVO et TFO.
On the notion of Télé-Québec and other provinces, I would support that, contrary to our friends here from CTV. I know that in Ontario we have two such—TVO and TFO.

En effet, il y avait de bonnes choses dans ce rapport (évaluation de la politique de concurrence, droits des consommateurs, innovation et rôle accru pour les PME), mais je déplore l’angle général sous lequel il a été rédigé: une sorte de suspicion par rapport aux aides d’État - qui sont supposées contraires à la politique de concurrence a priori - et une manière de prôner la libéralisation anticipée de certains secteurs de l’économie, notamment le secteur ferroviaire, qui me parait inappropriée.
Indeed, there were some good things in this report (assessment of competition policy, consumer rights, innovation and a greater role for SMEs), but I deplore the general angle from which it was written: a kind of suspicion in relation to State aid – which is presumed to conflict a priori with competition policy – and a way of advocating the early liberalisation of certain sectors of the economy, particularly the rail sector, which seems to me inappropriate.

C'est là que la rigidité des critères du pacte paraît contraire à la bonne gouvernance.
In this respect, the rigidity of the criteria of the Stability and Growth Pact seems to run counter to the fundamentals of good governance.

Ce n'est pas que j'y trouve à redire; bien au contraire, il me paraît une bonne chose de laisser au juge ce pouvoir discrétionnaire.
It is not that I am opposed to it; on the contrary, I think it is fair to leave discretion to the judge.