Vertaling van "paraît absent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne absente [ absent | absente ]
absentee

électeur absent [ votant absent | voteur absent ]
absentee voter [ absentee elector ]

cerne localement absent | cerne incomplet | cerne partiellement absent | cerne discontinu
locally absent ring

absent | absente
missing person | person presumed dead

bulletin de vote d'un électeur absent [ bulletin de vote d'un absent ]
absentee ballot

si le vote lui paraît douteux
where he considers the result of the vote to be in doubt

absent | personne non présente
person not present

cerne manquant | cerne absent
missing ring (1) | absent ring (2) | locally absent ring (3)

absent sans permission
absent without leave

personne absente | personne portée disparue
missing person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un élément clé qui nous paraît absent du projet de loi.
That's a key element that we say is missing from this bill.

Pourtant, la situation est déjà difficile et ce facteur me paraît absent de son discours, car les gouvernements ne peuvent bien évidemment pas faire toutes sortes de propositions sans conditions, pour les retirer ensuite en affirmant qu’il n’y a, de toute façon, pas vraiment de problème.
Things, however, are already going wrong, and this is something I find lacking in the speech, for governments cannot, of course, make all kinds of unconditional proposals, only then to retract them, with it then being said that there is not really a problem anyway.

Ensuite, l’inclusion des réfugiés dans la catégorie des résidents légaux pouvant bénéficier de ce régime; cette facilité était absente de la proposition initiale, elle nous paraît intéressante à tous points de vue, politique, humanitaire et économique.
Secondly, the inclusion of refugees in the category of legal residents able to benefit from this system. This facility was missing from the initial proposal but we find it valuable from every aspect, be it political, humanitarian or economic.

Il paraît qu'il a dû s'absenter de la ville pour des raisons personnelles.
Apparently, he has been called out of the city on personal business.

Le sénateur Joyal: Y a-t-il une disposition de la Loi sur la Cour fédérale qui pourrait contribuer à apaiser vos craintes en vous permettant de faire appel au pouvoir général de révision de la cour pour qu'elle puisse conserver la capacité de revoir l'élément qui nous paraît être absent des dispositions du projet de paragraphe (8)?
Senator Joyal: Is there a provision in the Federal Court Act that would help to assuage your fear by being able to appeal to the general review power of the court to maintain the capacity of the court to review the element that we feel is missing in the proposed subsection (8)?