Traduction de «paramètres spécifiques à un logiciel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paramètres spécifiques à un logiciel | set [Abbr.]
set [Abbr.]

observations dont certaines dépendent de paramètres spécifiques
partially consistent observations

logiciel spécifique à certaines plateformes
platform-specific software

logiciel applicatif | logiciel d'application | logiciel spécifique
application software | purpose-built program

utiliser un logiciel d'analyse de données spécifique
conduct data analysis activities utilising specific software | use specific software for data analysis | perform data analysis using specific software | use specific data analysis software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il nous faudra définir une position forte et unifiée avant que les ministres des pays membres de l'OMC se réunissent à la fin de novembre 1999 afin de convenir des paramètres spécifiques des négociations agricoles.
However, we do need to have a strong, unified position by the time the WTO ministers meet in late November 1999 to agree on the specific terms of reference for the agriculture negotiations.

Cependant, le contrôle d’un paramètre spécifique n’est pas requis lorsque l’autorité compétente peut établir que, pendant une période qu’il leur appartient de déterminer, ce paramètre n’est pas susceptible d’être présent dans une distribution donnée d’eaux destinées à la consommation humaine à des concentrations qui pourraient dépasser la valeur paramétrique correspondante.
However, no monitoring of a specific parameter shall be required where a competent authority can establish that, for a period of time to be determined by them, that parameter is not likely to be present in a given supply of water intended for human consumption in concentrations which could exceed the corresponding parametric value.

Il n’est cependant pas rare que certains paramètres utilisés dans le numéro de contrôle de produit aient une importance moindre et que des paramètres spécifiques soient plus appropriés que d’autres pour servir de base à une comparaison équitable.
However, it is not uncommon that certain parameters used in the product control number have a lesser weight and that specific parameters more than others form a better basis for fair comparison.

ARM conçoit et fournit aux développeurs des solutions de propriété intellectuelle sous la forme de microprocesseurs, de propriété intellectuelle physique, de mémoires cache, de systèmes sur puces, de composants spécifiques standard, de logiciels connexes et d'outils de développement.
ARM creates and provides developers with IP solutions in the form of microprocessors, physical IP, cache and system on chip designs, application-specific standard products, related software, and development tools.

La législation sur l'immigration contient des paramètres spécifiques qui permettent à l'ASFC de détenir une personne sous certaines réserves: en premier lieu, si une personne représente un danger pour le public. En second lieu, si la personne est un risque de fuite pour éviter le renvoi; en troisième lieu, si l'identité de la personne n'a pas été confirmée.
Immigration legislation has specific parameters that allow the CBSA to detain someone under very specific circumstances: first, if the individual poses a danger to the public; second, if they are at risk of fleeing to avoid an immigration process, such as removal; and third, if the individual's identity has not been confirmed.

Les questions et paramètres spécifiques des négociations restent encore à confirmer, mais nous avons l'intention de limiter les discussions aux questions qui sont exclusivement de compétence fédérale.
We view the political framework negotiations as an opportunity to update our relationship by means of an enduring, evergreen document reflective of the depth and breadth of our strategic partnership. Specific issues and parameters for negotiations have yet to be confirmed, but we aim to keep discussions focused on issues under exclusive federal jurisdiction.

On peut distinguer les types d’équipements de traitement des billets en fonction de leurs systèmes de détection spécifiques, de leur logiciel et d’autres composants liés aux performances de leurs fonctionnalités essentielles.
Types of banknote handling machines can be distinguished from each other through their specific detector systems, software and other components for the performance of their core functionalities.

On est confronté à un défi permanent pour trouver un équilibre entre les besoins thérapeutiques de ces tranches d’âge et leur vulnérabilité spécifique lorsqu’on doit examiner et statuer sur l’adéquation d’essais cliniques particuliers ou les paramètres spécifiques d’études dans ces catégories d’âge.
It will be a constant challenge to balance the therapeutic needs of these age groups with their specific vulnerability when considering and deciding on the appropriateness of specific clinical trials or the specific settings of studies in this age subset.

- caractéristiques de freinage du train (poids freiné, type de train, isolements, autres paramètres spécifiques)
- train braking characteristics (brake weight, type of train, isolations, other specific parameters)

Cette règle vaudrait à fortiori pour la politique commune de défense qui doit prendre en compte des paramètres spécifiques.
The same holds good for a common defence policy, for which specific parameters have to be taken into account.