Traduction de «paramètres qui laissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériau où les particules laissent un sillage ionisé
track-sensitive material

les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne
the larger needles are still almost free from any structure

paramètre de position | paramètre de tendance centrale
location parameter | parameter of location

paramètre d'étude [ paramètre conditionnant l'étude | paramètre de recherche ]
study parameter

paramètre formel | paramètre associé | paramètre récepteur
formal parameter

paramètre fictif [ paramètre du système | paramètre local ]
dummy argument [ dummy parameter ]

paramètre démographique | paramètre statistique
population parameter

paramètre de régulation [ paramètre PID ]
PID setting [ PID parameter ]

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | paramètre d'étalement
spreading parameter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un élément important parce que le système est programmé pour déceler le cumul d'ordonnances médicales, le cumul des pharmacies et le cumul des prescriptions pour le même médicament, prescriptions remplies trop tôt ou trop souvent, et d'autres paramètres qui laissent supposer un usage détourné des médicaments.
This is an important development, because the system is programmed to detect multiple doctoring, multiple pharmacy use, multiple prescriptions for the same drug, prescriptions filled too soon or too often, and other parameters that suggest drug misuse.

Une étude comparée des contraintes que laissent supposer ces paramètres fondamentaux au Sénat et à la Chambre des communes est fort instructive.
It is instructive to compare the Senate and the House of Commons, in terms of the constraints suggested by these basic parameters.

Force est de constater, cependant, que l'énumération des 41 mesures n'a pas lieu de manière cohérente: tandis que certains paramètres ne laissent aucune place à l'interprétation, les formulations utilisées pour la politique commerciale restent, de l'avis du rapporteur, expressément vagues.
However, not all of the 41 measures have been clearly defined: whilst some parameters leave no room whatsoever for interpretation, in your rapporteur’s view the wording of measures dealing with trade policy has deliberately been kept vague.

Il a fallu plusieurs mois de discussion avant que les gouvernements FTP s’entendent sur des paramètres du FASSP qui imposent suffisamment d’obligations mais laissent malgré tout aux gouvernements provinciaux et territoriaux assez de marge de manoeuvre dans la gestion du système.
It took several months of discussion before F/P/T governments agreed on parameters of the PHCTF that provided sufficient accountability while still offering sufficient flexibility for provincial and territorial governments to manage the system.

Néanmoins, il n'est pas précisé quels sont les paramètres de base pour le calcul de cette recette et des raisons pragmatiques nous laissent croire que cette hypothèse d'un remboursement n'est pour l'instant que théorique compte tenu de la situation régissant actuellement les PME.
Despite this, there are no details of the basic parameters used to calculate this revenue and pragmatic considerations suggest that this possibility of reimbursement is at present only hypothetical, in view of the conditions SMEs face at present.

La Commission note avec satisfaction que les recommandations adoptées, notamment celles concernant un certain nombre de paramètres de base nécessaires à la standardisation de la production TVHD en studio et à l'échange international de programmes de TVHD, laissent ouverte la possibilité d'adopter ultérieurement une norme unique de production de TVHD conforme aux propositions européennes, préparées dans le cadre du projet EUREKA.
The Commission is pleased to note that the recommendations adopted, in particular those relating to the basic parameters necessary for the standardization of studio production and the international exchange of HDTV programmes, allow for the possible adoption at a later date of a single production standard for HDTV in accordance with the European proposals drawn up in the context of the Eureka project.