Vertaling van "paramètres qualitatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critères d'attribution qualitatifs | critères qualitatifs
qualitative criteria

qualitatif
Qualitative

caractère qualitatif | critère qualitatif
qualitative character | qualitative attribute

paramètre fictif [ paramètre du système | paramètre local ]
dummy argument [ dummy parameter ]

paramètre fictif | paramètre formal
dummy argument | fictitious argument | formal parameter

paramètre démographique | paramètre statistique
population parameter

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | paramètre d'étalement
spreading parameter

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
Fetal/maternal multiple physiological parameter simulation kit

capteur multi-paramètres du circuit respiratoire
Breathing circuit multi-parameter sensor

qualitatif
qualitative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que des paramètres qualitatifs pourraient aussi être considérés comme étant des mesures acceptables à utiliser?
Could qualitative parameters also be considered as acceptable tools to use?

29. souligne que le renforcement des secrétariats de commission ne peut s'effectuer sur la seule base de paramètres quantitatifs et invite le secrétaire général à tenir compte de paramètres qualitatifs bien définis;
29. Stresses that the reinforcement of the committee secretariats cannot be effected on the basis of purely quantitative parameters and invites the Secretary-General to include well-defined qualitative parameters;

26. souligne que le renforcement des secrétariats de commission ne peut s’effectuer sur la seule base de paramètres quantitatifs et invite le Secrétaire général à tenir compte aussi de paramètres qualitatifs bien définis;
26. Stresses that the reinforcement of the committee secretariats cannot be effected on the basis of purely quantitative parameters and invites the Secretary-General to include well-defined qualitative parameters as well;

18. invite la Commission à évaluer dans quelle mesure des paramètres qualitatifs en matière de relations commerciales internationales peuvent effectivement être négociés au sein de l'OMC, notamment pour ce qui est de la possibilité de faire la distinction entre "produits similaires" en mesurant et en étiquetant l'empreinte écologique des procédés et méthodes de production, et de quelle manière le contrôle de la politique commerciale de l'OMC par l'entremise d'accords environnementaux multilatéraux peut être renforcé;
18. Calls on the Commission to evaluate to what extent qualitative parameters for international trade relations can be effectively negotiated within the WTO, especially with regard to the possibility of distinguishing between "like-products" by measuring and labelling the ecological footprint of Processing and Production Methods (PPM), and how the monitoring of WTO trade policy through the offices of Multilateral Environmental Agreements can be strengthened;

D. considérant que les négociations dans le cadre du programme de Doha pour le développement n'ont pas progressé d'un iota en ce qui concerne les paramètres qualitatifs de l'accès au marché depuis le lancement du programme de Doha pour le développement à l'automne 2001,
D. whereas negotiations in the context of the DDA have shown a complete lack of any meaningful progress with regard to qualitative parameters in market access negotiations since the inception of the DDA in the autumn of 2001,

C. considérant qu'en vue de garantir un développement durable, l'accès au marché doit reposer sur des paramètres qualitatifs en ce qui concerne la consommation des ressources, les normes de production et les méthodes de production et de fabrication utilisées,
C. whereas, in order to guarantee sustainable development, market access should depend on qualitative parameters with regard to resource consumption, production standards and the processing and production methods utilised,

Les États membres décrivent les méthodes d'estimation utilisées pour chaque paramètre économique, y compris les aspects qualitatifs, dans leurs programmes nationaux.
Member States shall describe their methodologies used for estimating each economic variable, including quality aspects, in their national programmes.

Le Comité rejette la proposition de la Commission visant à mentionner obligatoirement sur l'étiquette la durée de maturation et estime que les paramètres qualitatifs devraient être facultatifs.
The Committee rejects the Commission's proposal that the label must include an indication of the maturation period. It also feels that the indication of quality parameters should be voluntary.

Il a pour objet de mettre fin à la situation actuelle en permettant de traiter les eaux résiduaires domestiques de Faro CEE de manière à déverser dans le Ria Formosa un effluent dont les paramètres qualitatifs soient acceptables. 7. Calendrier Date de début Date d'achèvement Conception Achat des terrains 1993 1994 Principaux travaux novembre 1993 décembre 1994 Mise en en service 1993 2023* * Horizon du projet 8.
The aim of the project is to put an end to the current system by providing treatment for domestic waste water from Faro so that the quality of the final effluent is compatible with the Ria Formosa. 7. Work schedule Date of Date of commencement completion Design Purchase of land 1993 1994 Main works November 1993 December 1994 Operational phase 1993 2023* * Timescale of the project 8.

Les progrès du marché intérieur bénéficieront aux PME Les résultats d'ordre qualitatif présentés dans le rapport confirment que le marché intérieur est considéré comme un élément positif pour l'environnement des PME ainsi que pour les paramètres de la demande, la disponibilité des ressources et les perspectives de développement. Néanmoins, les entrepreneurs eux-mêmes doivent faire face à des coûts d'ajustement inévitables dans une période où les sombres perspectives macro-économiques ajoutent à l'incertitude liée aux retombées à moyen et long termes du marché unique et au rythme de mise en oeuvre de ce dernier.
Further progress in the Internal Market will benefit SMEs The qualitative results presented in the Report confirm that the Internal Market is seen as having a positive effect on the business environment of SMEs, as well as on demand factors, availability of resources and business development, even if the entrepreneurs themselves are confronted with the need to face inevitable adjustment costs during a period in which dim macroeconomic prospects add to uncertainty about the medium to long term effects of the Internal Market and over the pace of its implementation.