Vertaling van "paramètres microbiologiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau de contrôle microbiologique des zones de production conchylicoles [ REMI | Réseau de surveillance microbiologique du littoral français ]
Réseau de contrôle microbiologique des zones de production conchylicoles

échantillonnage microbiologique systématique [ échantillonnage microbiologique de routine ]
routine microbiologic sampling

paramètre formel | paramètre associé | paramètre récepteur
formal parameter

paramètre de position | paramètre de tendance centrale
location parameter | parameter of location

paramètre fictif [ paramètre du système | paramètre local ]
dummy argument [ dummy parameter ]

méthode microbiologique
Microbiological method

procédure microbiologique
Microbiology test

interprétation microbiologique d'un échantillon
Microbiology finding

Résultats anormaux de l'examen microbiologique des urines
Abnormal findings on microbiological examination of urine

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | paramètre d'étalement
spreading parameter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle inclut notamment de nouveaux paramètres microbiologiques pour éviter la prolifération de biofilms et de microbes dans le système de distribution, renforce les exigences relatives au plomb et au chrome pour empêcher la migration non souhaitée de métaux dans l'eau du robinet et impose des limites strictes en ce qui concerne l'acrylamide, le bisphénol A, l'épichlorhydrine, le nonylphénol, les substances perfluoroalkylées (PFAS) et le chlorure de vinyle, ce qui garantira la sûreté des composants en matières plastiques.
For example, it includes new microbiological parameters to avoid biofilms and microbiological growth within the distribution system, strengthens the requirements for lead and chromium to prevent undesired migration from metals into tap water, and imposes strict limits for Acrylamide, Bisphenol A, Epichlorohydrin, Nonylphenol, PFAS, or Vinyl chloride, which will ensure safe plastic components.

L’évaluation de la qualité des eaux se fait en fonction de données microbiologiques, définies selon les paramètres de l’annexe I de la directive.
Water quality is assessed on the basis of microbiological data defined in accordance with the parameters set in Annex I of the directive.

«Les principes ci-après régissant les méthodes de calcul des paramètres microbiologiques sont donnés soit pour référence chaque fois qu’une méthode CEN/ISO est indiquée, soit à titre d’orientation en attendant l’adoption éventuelle à l’avenir, par la Commission, d’autres méthodes internationales CEN/ISO pour ces paramètres.
‘The following principles for methods of microbiological parameters are given either for reference, whenever a CEN/ISO method is given, or for guidance, pending the possible future adoption by the Commission of further CEN/ISO international methods for those parameters.

Cette stratégie doit inclure une surveillance sanitaire régulière, un programme de surveillance microbiologique et des plans d’action en cas de problèmes de santé, et elle doit définir des paramètres et procédures sanitaires pour l’introduction de nouveaux animaux.
This strategy shall include regular health monitoring, a microbiological surveillance programme and plans for dealing with health breakdowns and shall define health parameters and procedures for the introduction of new animals.

En ce qui concerne la directive 2006/7/CE, il convient en particulier d’habiliter la Commission à adapter, pour tenir compte du progrès scientifique et technique, les méthodes d’analyse des paramètres et les règles en matière de prélèvement figurant respectivement à l’annexe I et à l’annexe V, ainsi qu’à préciser la norme EN/ISO pour l’équivalence des méthodes d’analyse microbiologique.
As regards Directive 2006/7/EC, the Commission should be empowered in particular to adapt, in the light of scientific and technical progress, the methods of analysis for the parameters and sampling rules set out in Annex I and Annex V respectively, and to specify the EN/ISO standard on the equivalence of microbiological methods.

1. Les eaux de baignade qui se sont révélées physiquement sensibles à une prolifération spécifique de phytoplancton toxique ou de macroalgues font l'objet de mesures analytiques destinées à établir leur état par rapport au paramètre microbiologique 3 de la colonne A de l'annexe I. Des résultats positifs obtenus aux tests prévus à la colonne D de l'annexe I pour ce paramètre doivent entraîner des enquêtes et des actions de restauration le cas échéant, faisant participer le public conformément à l'article 16 .
1. For bathing waters which have been revealed physically sensitive to specific toxic phytoplankton blooms or to macro-algae proliferation, analytical measurement shall be undertaken to establish the status of the bathing water in relation to the microbiological parameter 3 in column A of Annex I. For this parameter, positive results obtained on the tests, specified in column D of Annex I, shall be addressed in terms of investigation and remediation where appropriate, involving public participation as set out in Article 16 .

1. Les États membres veillent à ce que toutes les eaux de baignade soient de "bonne qualité", état fondé sur le respect de valeurs des paramètres microbiologiques qui ne sont pas moins strictes que celles fixées pour les paramètres 1 et 2 à la colonne C de l'annexe I et qui sont évaluées et calculées conformément à la méthode établie à l'annexe II.
1. Member States shall ensure that all bathing waters respect a "Good Quality" status, based on values of microbiological parameters which are not less stringent than those set out for parameters 1 and 2 in column C of Annex I, and which are based on assessment and calculation by the method set out in Annex II.

L’un d’entre eux concerne les paramètres physicochimiques: il ne sont pas pertinents dans le cadre de la qualité des eaux, seuls le sont les paramètres microbiologiques.
One of them is the issue of physical and chemical parameters: they are not important in terms of water quality; only microbiological parameters are important.

Les eaux de baignade dont les valeurs de dénombrements bactériens au 95 centile, basées sur les ensembles de données sur la qualité de l'eau collectées au cours de la période des trois années civiles précédentes, sont égales ou supérieures à la valeur "bonne qualité" des paramètres microbiologiques 1 et 2 indiquée à l'annexe I (colonne C), sont classées comme étant de "bonne qualité".
Bathing waters whose 95 percentile values of microbiological enumerations, based on the bathing water quality data gathered during the 3 previous calendar years" period, are equal to or better than the "Good Quality" value of microbiological parameters 1 and 2 stated in Annex I (column C) are classified as of "Good Quality".

Les eaux de baignade dont les valeurs de dénombrements bactériens au 95 centile, basées sur les ensembles de données sur la qualité de l'eau collectées au cours de la période des trois années civiles précédentes, sont inférieures à la valeur "bonne qualité" des paramètres microbiologiques 1 ou 2 indiquée à l'annexe I (colonne C), sont classées comme étant de "qualité médiocre".
Bathing waters whose 95 percentile values of microbiological enumerations, based on the bathing water quality data sets gathered during the 3 previous calendar years" period, are worse than the "Good Quality" value of microbiological parameters 1 or 2 stated in Annex I (column C) are classified as of "Poor Quality".