Vertaling van "paramètres figurant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

paramètre formel | paramètre associé | paramètre récepteur
formal parameter

paramètre de position | paramètre de tendance centrale
location parameter | parameter of location

paramètre d'étude [ paramètre conditionnant l'étude | paramètre de recherche ]
study parameter

paramètre fictif [ paramètre du système | paramètre local ]
dummy argument [ dummy parameter ]

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

capitaux propres figurant au bilan | fonds propres figurant au bilan
published capital and reserves | share capital and reserves stated in the annual statement

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel genre de paramètres figurent présentement dans la loi pour contrer certains des arguments qui pourraient survenir plus tard?
What sort of parameters are there presently within the law to counter some of the arguments that may arise later on?

une nouvelle autorisation de mise sur le marché de véhicule est requise si des modifications sont apportées aux valeurs des paramètres figurant dans l'autorisation de mise sur le marché déjà délivrée.
(b) a new vehicle authorisation for placing on the market shall be required if any changes are made to the values of the parameters included in the vehicle authorisation already granted.

une nouvelle autorisation de véhicule est requise si des modifications importantes sont apportées aux valeurs des paramètres figurant dans l'autorisation de véhicule déjà délivrée.
(b) a new vehicle authorisation shall be required if any major changes are made to the values of the parameters included in the vehicle authorisation already granted

(b) une nouvelle autorisation de véhicule est requise si des modifications importantes sont apportées aux valeurs des paramètres figurant dans l'autorisation de véhicule déjà délivrée.
(b) a new vehicle authorisation shall be required if any major changes are made to the values of the parameters included in the vehicle authorisation already granted

(b) une nouvelle autorisation de mise sur le marché de véhicule est requise si des modifications sont apportées aux valeurs des paramètres figurant dans l'autorisation de mise sur le marché déjà délivrée.
(b) a new vehicle authorisation for placing on the market shall be required if any changes are made to the values of the parameters included in the vehicle authorisation already granted.

(2) Si la tension de secteur dans l’appareil de radiodiagnostic est réglée à au plus 6 %, le paramètre de charge indiqué à la colonne 1 du tableau du présent paragraphe ne doit pas varier, par rapport à la valeur sélectionnée et pour toute combinaison de paramètres de charge, de plus de la valeur figurant à la colonne 2.
(2) In the case of a line voltage regulation of 6% or less, the loading factor set out in column 1 of an item of the table to this subsection must not deviate from the selected value, for any combination of loading factors, by more than the quantity set out in column 2 of that item.

seuls Habbo Hotel et Xbox Live ont des paramètres par défaut qui garantissent que les informations personnelles et identifiables d'un mineur sont visibles uniquement par les personnes figurant sur sa liste d'«amis», quelle que soit la quantité d'informations qu'il affiche sur son profil;
Only Habbo Hotel and Xbox Live have default settings which make minors' personal and identifiable information visible by default only to their approved list of contacts, regardless of how much information about themselves is posted on their profiles.

Pour dresser la liste des exigences qui ne nécessitent qu’une seule vérification, les règles techniques et de sécurité en vigueur dans chaque État membre doivent être classées en trois groupes sur la base des paramètres figurant dans l’annexe de la directive sur la sécurité ferroviaire (2004/49/CE).
In order to list the requirements that can be verified only once, the technical and safety rules in force in each Member State shall be classified into three groups on the basis of the parameters listed in Annex to the revised Railway Safety Directive (Dir. 2004/49/EC).

Tous les éléments figurant dans lesdites contributions montrent clairement la détermination de l'UE à agir de manière équitable et équilibrée, conformément aux paramètres de base évoquées aux points 7 et 8.
All the elements contained in the contributions clearly demonstrate the EU determination to act in an equitable and balanced way in line with the basic parameters as outlined in paragraphs 7 and 8.

La Directive susmentionnée prévoit, en son article 7, que les Etats membres fixent les valeurs applicables aux eaux destinées à la consommation humaine pour les paramètres figurant à son Annexe I. L'article 10 de la même Directive habilite les autorités nationales à autoriser, dans certaines conditions, des dépassements des concentrations maximales admissibles en cas de circonstances accidentelles graves.
Article 7 of the abovementioned Directive requires the Member States to fix values applicable to water intended for human consumption for each of the parameters listed in Annex I to the Directive. Article 10 empowers the national authorities to allow the maximum admissible concentrations to be exceeded under certain conditions in the event of serious emergencies.