Traduction de «paramètre réel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paramètre réel [ paramètre effectif ]
actual parameter [ actual argument ]

paramètre effectif | paramètre réel
actual argument | actual parameter

paramètre effectif | paramètre réel
actual parameter

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

scintigraphie en temps réel
Real time scan

paramètre formel | paramètre associé | paramètre récepteur
formal parameter

paramètre de position | paramètre de tendance centrale
location parameter | parameter of location

paramètre d'étude [ paramètre conditionnant l'étude | paramètre de recherche ]
study parameter

paramètre fictif [ paramètre du système | paramètre local ]
dummy argument [ dummy parameter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatre mesures pourraient faire toute la différence : un investissement réel dans les enfants et les familles; des normes et paramètres nationaux pour le transfert de fonds; et un engagement réel envers le secteur à but non lucratif.
Four things that would make a huge difference is real investment in children and families; national standards and parameters for the transfer of funds; and real commitment to the non-profit sector.

D'aucuns feront valoir que même si la productivité connaît une faible croissance, à tout le moins, elle continue de croître, mais en fait, si l'on considère le paramètre dont les gens sont le plus conscients, c'est-à-dire le revenu disponible, par ménage, aujourd'hui, le revenu disponible réel est d'environ 6 p. 100 inférieur au niveau de 1981.
The other reason is you might say there's poor productivity growth, yes, but at least it's still growing, but in fact if you look at what I think people are more conscious of, which is real disposable income, on a per household basis today real disposable income is about 6% below the level of 1981.

Pour que ces mesures soient efficaces, il conviendra de s’assurer que les facilités accordées aux économies émergentes soient clairement délimitées, et que les paramètres de la libéralisation pour les économies industrialisées et émergentes soient établis de telle manière à ce que l’accès réel et les nouveaux accès aux marchés ne soient pas uniquement créés dans le cadre du commerce Nord/Nord et Nord/Sud, mais également dans le cadre du commerce Sud/Sud.
For this to be effective, it will be important to ensure that flexibilities granted to emerging economies are carefully circumscribed, and that the parameters for liberalisation for industrialised and emerging economies are such that real and new market access is created not just in North/North and North/South trade, but also in South/South trade.

des écarts par rapport aux conditions normales de fonctionnement indiquées par les paramètres analysés, y compris les observations des systèmes électroniques en temps réel.
deviations from normal operational conditions indicated by the parameters analysed, including readings from real time electronic systems.

La vitesse d'impression par défaut de l'appareil, qui sera utilisée dans les essais réels, n'est pas mesurée et peut différer de la vitesse maximale annoncée, en raison de facteurs tels que les paramètres relatifs à la résolution, la qualité d'image, les modes d'impression, le temps de balayage du document, le format et la structure de la tâche, ainsi que le format et le grammage du papier.
The default output speed of the product, which shall be used in the actual testing, is not measured and may differ from the maximum claimed speed due to factors such as settings for resolution, image quality, printing modes, document scan time, job size and structure, and paper size and weight.

Les estimations dépassées qui ne prennent pas cela en compte ne sont tout simplement pas aussi exactes que les estimations récentes fondées sur les paramètres réels du protocole.
Old estimates that do not take that into account simply are not as accurate as the new estimates based upon the real world of Kyoto.

La Commission devrait donc évaluer soigneusement les paramètres financiers du Fonds et présenter des propositions qui soient plus conformes aux risques réels dans le cadre de l'après 2006.
The Commission should therefore carefully assess the financial parameters of the Fund and make proposals that are more in line with the real risks within the post-2006 framework.

Ceci suppose des méthodes communes et rigoureuses de recueil d'informations et de traitement de données régulièrement mises à jour, afin de pouvoir assurer un suivi du cheptel européen et de disposer d'une appréciation des paramètres de marché en temps réels.
This requires common and rigorous methods of collecting information and processing regularly updated data in order to ensure monitoring of the European herd and real-time availability of assessments of market parameters.

- esquisse la suite à donner à cette communication par l'inclusion de trois paramètres dans une simulation analytique, à savoir le niveau de mortalité réel et idéal par pêcherie, le niveau de biomasse féconde par rapport au niveau de précaution et les niveaux de TAC annuels ; et
- outlined the follow-up to the communication by including three parameters in an analytical simulation, namely real and ideal fishing mortality per fishery, the level of spawning biomass in relation to the precautionary level and the levels of annual TACs, and

Il y a là un réel problème, et il faut donc absolument indexer tous les paramètres fiscaux.
This is a real problem, and so it is absolutely essential to index all the tax parameters.