Vertaling van "paramètre défini par nom " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paramètre défini par nom
name-defined parameter

paramètre défini par position
position-defined parameter

paramètres définis
Defined Parameters

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

paramètre démographique | paramètre statistique
population parameter

maintenir les propriétés définies de l’eau
maintaining specified water characteristics | specified water characteristics maintaining | maintain specified water characteristics | specified water characteristics ensuring

vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence
assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values

mesurer des paramètres de qualité de l’eau
monitor parameters of water quality | monitor water quality parameters | measure water quality parameters | water quality parameters monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Google n’applique pas à son propre service de comparaison de prix le système de pénalités qu’il applique aux autres services du même type sur la base de paramètres définis, pénalités qui peuvent amener à ce que ces services soient moins bien classés dans les pages de résultats de recherche générale de Google.
Google does not apply to its own comparison shopping service the system of penalties, which it applies to other comparison shopping services on the basis of defined parameters, and which can lead to the lowering of the rank in which they appear in Google's general search results pages.

A. considérant que l'Union est résolument en faveur de la réunification de Chypre dans le cadre d'un État fédéral bicommunautaire et bizonal conformément aux paramètres définis par les Nations unies;
A. whereas the EU is deeply committed to the reunification of Cyprus in the framework of a federal bi-communal and bi-zonal state under UN parameters;

Il nous faudra une espèce de série de paramètres définis et rigoureux pour formuler, peut-être, une ou deux définitions fondamentales.
We're going to need some kind of definite, strong parameters to establish maybe one or two crucial definitions.

Nous formons une organisation de consommateurs nationale et sans but lucratif qui représente environ trois millions de Canadiens, soit un dixième de la population, selon les paramètres définis par le sondage Howe en 1991.
We are a consumer, non-profit, national organization that represents approximately three million Canadians, or one-tenth of our society, under the Howe survey of 1991.

Chaque État membre doit suivre une stratégie d’assainissement budgétaire s’inscrivant à l’intérieur des paramètres définis au niveau de l’UE dans le cadre des nouvelles procédures de gouvernance économique. Pour nombre d’entre eux, la correction du déficit budgétaire excessif reste la priorité.
Each Member State needs to pursue a fiscal consolidation strategy within the parameters fixed at EU level under the new economic governance procedures. For most of them correction of the excessive budgetary deficit remains the priority.

H. considérant que le Conseil ne peut se réserver le droit d'adapter unilatéralement les paramètres définis dans la proposition pour fixer les totaux admissibles des captures, car il s'agit d'éléments clés du plan à long terme proposé;
H. whereas the Council cannot reserve for itself the power to adapt unilaterally the parameters defined in the proposal for setting the total allowable catches, as they are key components of the proposed long term plan;

AI. considérant que si les autorisation sont conformes aux paramètres définis dans la directive et qu'une EIE a été réalisée, la Commission n'est pas habilitée à interférer avec les décisions des autorités nationales; que, néanmoins, certains États membres n'ont pas mené d'EIE approfondie avant d'accorder des autorisations pour l'ouverture ou l'extension de décharges ou la construction d'incinérateurs;
AI. whereas, if permits are in compliance with the parameters set out in the directive and the EIA has been conducted, the Commission does not have the power to interfere with decisions taken by national authorities; whereas, however, some Member States have not conducted thorough EIAs before granting permits for opening or expanding landfills or building incinerators;

AJ. considérant que si les autorisation sont conformes aux paramètres définis dans la directive et qu'une EIE a été réalisée, la Commission n'est pas habilitée à interférer avec les décisions des autorités nationales; que, néanmoins, certains États membres n'ont pas mené d'EIE approfondie avant d'accorder des autorisations pour l'ouverture ou l'extension de décharges ou la construction d'incinérateurs;
AJ. whereas, if permits are in compliance with the parameters set out in the directive and the EIA has been conducted, the Commission does not have the power to interfere with decisions taken by national authorities; whereas, however, some Member States have not conducted thorough EIAs before granting permits for opening or expanding landfills or building incinerators;

Les professionnels de la santé devraient avoir accès à une formation continue, selon les paramètres définis par leurs corporations professionnelles.
Continuing education should be made available to health care professionals as mandated by their professional governing bodies.