Vertaling van "paramètrage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paramètrage
parameterizing

paramétrage
parameterisation

paramétrage | paramétrisation
parameterisation | parametrisation

paramétrage
parametrization

schéma de paramétrisation de la convection [ schéma de paramétrage de la convection ]
convective parameterization scheme

schéma de Kuo pour le paramétrage de la convection [ schéma de Kuo pour la paramétrisation de la convection ]
Kuo-type convective parameterization scheme

schéma de paramétrage des nuages
cloud parameterization scheme

concept de paramétrage
parameterisation concept

paramétrage du rayonnement
parameterization of radiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des garanties en la matière seront intégrées aux produits et aux services dès les premiers stades de leur développement, et des paramétrages par défaut respectueux de la vie privée seront la norme, par exemple sur les réseaux sociaux ou les applications mobiles.
Data protection safeguards will be built into products and services from the earliest stage of development, and privacy-friendly default settings will be the norm – for example on social networks or mobile apps.

Des garanties en la matière seront intégrées aux produits et aux services dès les premiers stades de leur développement, et des paramétrages par défaut respectueux de la vie privée seront la norme, par exemple sur les réseaux sociaux ou les applications mobiles; un contrôle accru de l'application de la réglementation: les autorités chargées de la protection des données pourront infliger des amendes aux entreprises qui ne respectent pas les règles de l’UE jusqu’à concurrence de 4 % de leur chiffre d’affaires annuel mondial.
Data protection safeguards will be built into products and services from the earliest stage of development, and privacy-friendly default settings will be the norm – for example on social networks or mobile apps. Stronger enforcement of the rules: data protection authorities will be able to fine companies who do not comply with EU rules up to 4% of their global annual turnover.

L'autre moitié de l'incertitude est attribuable à ce que nous appelons «l'incertitude des modèles» ou l'incertitude relativement au paramétrage des nuages, par exemple.
The other 50 per cent of the uncertainty arises because of what is known as ``model uncertainty'' or uncertainty in the parameterizations of clouds and things like that.

soutenir l’intégration, dans les navigateurs internet, de boutons pour envoyer des signalements et accéder aux centres d’assistance; financer l’hébergement d’une base de données sur le paramétrage de protection de la vie privée pour les enfants, gérée par les centres pour un internet plus sûr (par l’intermédiaire de l’actuel programme pour un internet plus sûr, et dans les services numériques proposés au titre du Mécanisme pour l’interconnexion en Europe);
Supporting the development of browser buttons for reports and links to helplines. Funding the hosting of a database of privacy settings for children run by Safer Internet Centres (via the existing Safer Internet Programme, and in proposed Connecting Europe Facility (CEF) digital services).

veiller à ce que le paramétrage par défaut des systèmes informatiques vendus au public et des services de réseautage social soit systématiquement établi selon les critères de protection des données les plus stricts («privacy by design»);
ensure that the use of default settings for computer systems sold to the public and for social networking services is systematically established in accordance with the strictest data protection standards (‘privacy by design’);

- encourager le paramétrage par défaut des systèmes de protection de la vie privée sur Internet selon les standards les plus élevés ("privacy by design");
– encouraging default internet privacy protection settings that meet the highest standards (‘privacy by design’);

– veiller à ce que le paramétrage par défaut des systèmes informatiques vendus au public et des services de réseautage social soit systématiquement établi selon les critères de protection des données les plus stricts ("privacy by design");
– ensure that the use of default settings for computer systems sold to the public and for social networking services is systematically established in accordance with the strictest data protection standards (‘privacy by design’);

3.2.4 Les états spécifiques de l'appareil (mise en service, dérangement, calibrage, paramétrage, entretien, etc.) doivent être affichés.
3.2.4. If the appliance has a special status (start-up, failure, calibration, parameterisation, maintenance etc.), this shall be indicated.

Le CEPD a plaidé à diverses occasions et dans divers avis en faveur du concept de vie privée «intégrée» («respect de la vie privée dès la conception» ou «paramétrage par défaut»).
The EDPS has advocated on various occasions and in various opinions the concept of ‘built in’ privacy (‘Privacy by design’ or ‘Privacy by default’).