Traduction de «paramilitaire auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

formations paramilitaires privées
private paramilitary formations

Unités territoriales paramilitaires des forces de défense civiles
Citizen Armed Forces Group Units

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster
decommissioning commission | International Body on the decommissioning of arms in Northern Ireland | International Commission on paramilitary weapons in Northern Ireland

équipement paramilitaire
paramilitary equipment

force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]
paramilitary force [ border police | military police | security forces ]

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je viens du domaine militaire plutôt que paramilitaire, auquel appartiendrait la GRC selon moi, ou du domaine policier, qui serait le propre d'organisations civiles structurées chargées de rôles et de responsabilités précises et dont les membres portent un uniforme.
I come from a military background instead of a paramilitary background, which I consider the RCMP, versus a police background, which I consider to be a civilian structured organization with very specific roles, responsibilities and a uniform.

Le vol de banque auquel vous avez fait allusion, à ma connaissance, a servi à financer le programme d'armement des paramilitaires protestants (1550) M. Peter MacKay: Les paramilitaires protestants?
The bank robbery to which you specifically refer, in my understanding, has been used to finance the Protestant paramilitary's armament program (1550) Mr. Peter MacKay: The Protestant paramilitary's?

C'est là que réside le problème, auquel s'ajoutent en de nombreuses occasions les agissements des paramilitaires, qui expulsent les paysans en recourant à des assassinats aveugles.
This is the problem, in addition, in many cases, to the actions of the paramilitaries, who force the peasant-farmers to move by means of indiscriminate killings.