Traduction de «paralympien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

athlète paralympique [ paralympien | paralympienne ]
Paralympic athlete [ Paralympian ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ma grande surprise, ce pays traite sur un pied d'égalité ses athlètes participant aux Jeux olympiques et aux Jeux paralympiens.
To my surprise, Russia does a good job of treating their Olympians and Paralympians on an equal level.

Au Canada, comme vous le savez, le Comité olympique verse 20 000 $ au gagnant d'une médaille d'or, mais le Comité paralympique ne donne absolument rien à l'athlète handicapé ou au paralympien.
In Canada, as you know, the Olympic Committee gives the gold Olympian $20,000, but there is not a nickel given by the Paralympic Committee to the disabled athlete or Paralympian.

Nous avons beaucoup progressé en passant des athlètes infirmes aux paralympiens, et depuis l'époque où il n'y avait pas du tout d'argent de disponible, alors que les établissements privés accordaient de petits montants aux athlètes montant sur le podium, mais l'écart est encore énorme, dans la perception du grand public et dans celle des médias, entre la reconnaissance accordée à une médaille d'or aux Jeux olympiques et une autre gagnée aux Jeux paralympiques.
We have come a long way from crippled athletes to Paralympians and having no money at all, with private institutions instituting small token amounts for podium money. Still, there is a huge gap between the recognition of the Olympic Gold and the Paralympic Gold in the public's perception and in the media's perception.

Mme Bourgonje : La chaîne de télévision Eurosport parvient à faire la promotion de ces athlètes paralympiens, et elle couvre absolument toutes les disciplines.
Ms. Bourgonje: Eurosport is able to promote their Paralympians, and they just cover everything.

Quant aux médailles attribuées aux athlètes paralympiens, devraient-elles remises en même temps que celles remises aux participants aux Jeux olympiques, pour qu'une médaille d'or des Jeux paralympiques se voit accorder la même valeur qu'une obtenue aux Jeux olympiques?
In turn, should the medals to Paralympians be awarded at the same time they are awarded to Olympians so that the Paralympic Gold is considered the same value as the Olympic Gold?