Vertaling van "parallélisme établi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manque de parallélisme [ manque de structure parallèle | faute de parallélisme | erreur de parallélisme | faute de parallélisme syntaxique | parallélisme déficient | manque de parallélisme syntaxique ]
faulty parallelism [ lack of parallel structure ]

parallélisme de masse [ parallélisme massif | ultra-parallélisme ]
mass parallelism [ massive parallelism ]

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

monteur à l'établi [ monteuse à l'établi | assembleur à l'établi | assembleuse à l'établi ]
bench assembler

appareil de vérification du parallélisme des roues avant | appareil de vérification du parallélisme
toe gauge

diagnostic établi
Established diagnosis

établer | mettre à l'étable
house

butée d'établi | butée | taquet | mentonnet | griffe d'établi | griffe
bench dog

étable à boxes pivotants | étable à stalles pivotants
swivel-stall cowshed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le caractère sélectif de la mesure litigieuse, le parallélisme établi avec l’arrêt de la Cour de justice du 15 juillet 2004 (46) est incorrect dans la mesure où, dans cette affaire, la Commission avait clairement défini le profil du bénéficiaire, tandis qu’en l’espèce, elle n’a pas pu le définir.
Regarding the selective nature of the measure at issue, the parallels drawn with the Court judgment of 15 July 2004 (46) are incorrect since in that case the Commission had clearly defined the profile of the beneficiary, whereas in the present case this could not be done.

La Commission est convaincue qu’aucun parallélisme ne peut être établi entre le Kosovo et la Voïvodine.
The Commission’s firm view is that no parallel can be drawn between Kosovo and Vojvodina.

Vous avez établi un parallélisme avec les législations américaines dans le domaine.
Parallels have been drawn with US legislation in this field.

Il a établi un lien et un parallélisme étroits entre l'accord et des instruments séparés portant sur un dialogue politique et la lutte contre le terrorisme.
It established a close link and parallelism between the Agreement and separate instruments on political dialogue and the fight against terrorism.

A l'issue de ses délibérations, le Conseil, ayant pris note des remarques formulées par les différentes délégations, a demandé à la Commission de poursuivre les négociations en cours, en respectant les principes de globalité et de parallélisme établis par la Communauté et conformément aux directives de négociation adoptées lors des sessions du Conseil du 31 octobre 1994, des 13/14 mars 1995 et des 4/5 décembre 1995.
At the end of its discussions, having noted various delegations' comments, the Council asked the Commission to carry on with the negotiations under way, in accordance with the principles established by the Community that they should form a single package and move forward in parallel as well as with the negotiating directives adopted at the Council meetings on 31 October 1994, 13 and 14 March 1995 and 4 and 5 December 1995.