Vertaling van "parallèles de distribution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitation en parallèle des réseaux de distribution | interconnexion des réseaux de distribution
connection of the supply networks | grid operating

distribution parallèle
parallel distribution

semoir à courroies parallèles | semoir à distribution à courroies
fluted belt seed drill | parallel-belt seed drill

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

opérateur sur le marché parallèle [ opératrice sur le marché parallèle | spécialiste des opérations parallèles | praticien des opérations parallèles | praticienne des opérations parallèles ]
grey marketeer [ parallel trader | international discounter ]

T parallèle [ té parallèle | Té parallèle | té H | té plan H | Té H | Té plan H | jonction en T parallèle | jonction en T en parallèle ]
shunt T [ shunt tee junction | shunt T junction ]

technique parallèle
Paralleling technique

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

chariot de distribution centrale
Central supply trolley

type d'obésité selon le mode de distribution du tissu adipeux
Obesity by fat distribution pattern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(24) Le faux monnayage concerne souvent plusieurs États membres en parallèle, par exemple lorsque la production a lieu dans un État membre et la distribution dans un ou plusieurs autres.
(24) Counterfeiting often concerns several Member States in parallel, with for instance production taking part in one Member State and distribution in one or more others.

Je me réjouis de ce que les circuits parallèles de distribution aient été repris dans le compromis.
I am very pleased that parallel trade has been retained.

Ceci doit valoir également pour les circuits parallèles de distribution.
This must apply to parallel traders as well.

La distribution parallèle semble être un moyen efficace d'assurer une concurrence sur le marché des médicaments de marque; elle devrait permettre au gouvernement ainsi qu'aux citoyens polonais de réaliser des économies.
Parallel distribution appears to be a good method of introducing competition in the market for proprietary products. Such competition should bring savings for the Polish Government and, at the same time, for the general public.

2. Les services administratifs, tels que visés à l'article 8, paragraphe 3, du règlement (CE) no 297/95, sont fournis gratuitement, sauf lorsque ces services concernent la distribution parallèle de médicaments visée à l'article 57, paragraphe 1, point o), du règlement (CE) no 726/2204.
2. The administrative services, as referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) No 297/95, shall be provided free of charge, except where those services concern the parallel distribution of medicinal products, as referred to in Article 57(1)(o) of Regulation (EC) No 726/2004.

Il importe par conséquent que la période de transition soit aussi brève que possible et que, parallèlement, la distribution, en tout lieu, d'essence et de carburants diesel d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg (ppm) soit rendue obligatoire.
Misfuelling can even cause permanent techinical damage to the exhaust after-treatment equipment. It is therefore important for the change-over period to be kept as short as possible, and for full availability of petrol and diesel fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg (ppm) to be mandated in parallel.

o)vérifier que les conditions imposées par la législation communautaire relative aux médicaments et par les autorisations de mise sur le marché sont respectées en cas de distribution parallèle de médicaments autorisés en vertu du présent règlement.
(o)checking that the conditions laid down in Community legislation on medicinal products and in the marketing authorisations are observed in the case of parallel distribution of medicinal products authorised in accordance with this Regulation.

o) vérifier que les conditions imposées par la législation communautaire relative aux médicaments et par les autorisations de mise sur le marché sont respectées en cas de distribution parallèle de médicaments autorisés en vertu du présent règlement.
(o) checking that the conditions laid down in Community legislation on medicinal products and in the marketing authorisations are observed in the case of parallel distribution of medicinal products authorised in accordance with this Regulation.

L'importation parallèle d'un médicament consiste à importer puis distribuer le médicament d'un État membre dans un autre État membre, en dehors du réseau de distribution mis en place par le fabricant ou son distributeur agréé.
The parallel import of a medicinal product involves importing the product into one Member State from another and then distributing it outside the distribution network set up by the manufacturer or his/her authorised distributor.

26. invite la Commission à prendre d'autres mesures afin de développer le cyber-cinéma et de favoriser, parallèlement, la distribution, dans les États membres, des oeuvres cinématographiques européennes, sur la base de l'expérience acquise dans le cadre des programmes Media Formation et Media Plus;
26. Calls on the Commission to propose further initiatives to develop cyber-cinema and to promote the simultaneous distribution of European cinematographic works in the Member States, on the basis of the experience acquired in connection with the Media Training and Media Plus programmes;