Traduction de «parallèles de contrôles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude avec contrôle parallèle [ étude en contrôle parallèle ]
parallel group study

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

opérateur sur le marché parallèle [ opératrice sur le marché parallèle | spécialiste des opérations parallèles | praticien des opérations parallèles | praticienne des opérations parallèles ]
grey marketeer [ parallel trader | international discounter ]

couplage en parallèle | couplage parallèle | montage en parallèle | montage parallèle
parallel connection

circuit de contrôle port parallèle
parallel port controller

contrôle de fonctionnement parallèle
parallel run test

technique parallèle
Paralleling technique

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

modification et contrôle de la température corporelle
Temperature regulation

sac de blanchisserie pour contrôle des infections
Infection control laundry bag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement aux contrôles effectués sur place dans les Etats membres, la Commission dispose d'autres moyens lui permettant de surveiller l'activité de recouvrement des RPT.
Apart from its on-the-spot inspections in the Member States, the Commission has several other means of monitoring the recovery of traditional own resources.

Parallèlement aux contrôles effectués sur place dans les Etats membres, la Commission dispose de plusieurs autres moyens lui permettant de surveiller l'activité de recouvrement des RPT.
Apart from its on-the-spot inspections in the Member States, the Commission has several other means of monitoring the recovery of traditional own resources.

Afin de réaliser des gains d'efficacité et d'éviter la création de systèmes parallèles de contrôles douaniers, les autorités compétentes devraient vérifier si ces espèces sont des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union au niveau de la première entité de contrôle frontalière ou du premier point d'entrée.
To ensure efficiency gains and avoid creating parallel systems of customs controls, competent authorities should verify whether those species are invasive alien species of Union concern at the first border control entity or point of entry.

Cela signifie qu'il y a des choses auxquelles nous n'avions pas pensé auparavant qui pourraient être utiles aujourd'hui d'inclure, sur une base parallèle, pour contrôler certaines initiatives du point de vue des droits de l'homme ou des libertés civiles.
That means there are things we have not thought of before now that might be useful to include, on a parallel basis, for monitoring purposes from the human rights or civil liberties standpoint.

Un service sur mesure peut être fourni par l'utilisateur pour son propre compte et nous n'avons aucune objection à ce que des particuliers ou des entreprises par exemple fournissent leurs propres services, lorsque c'est possible sans mettre en péril la sécurité d'autrui, comme ce serait le cas si d'autres organismes décidaient pour une raison ou une autre de placer leurs propres bouées aux mêmes endroits que la Garde côtière, pour délimiter un canal, ou de créer un système parallèle de contrôle de la circulation maritime dans une zone déjà desservie.
A client-specific service can be provided by the user for his own use and support, and we see no difficulty with individuals, companies and so on providing their own services, where that can be done without creating a safety hazard for others, such as would be the case where other organizations decided for some reason to duplicate the buoys placed by the Coast Guard to mark a channel, or to create a parallel vessel traffic management system in an area already served.

Lorsque de tels cas sont repérés, la Commission, parallèlement aux contrôles de la Cour, prend des mesures afin de récupérer ces fonds.
Where such cases are identified the Commission, in parallel to the Court's audits, takes action to recover such funds.

En outre, parallèlement aux contrôles effectués par la Cour, la Commission mène des actions visant à récupérer d'importants montants. Dans le domaine de l'agriculture par exemple, elle a recouvré, dans le cadre de "l'apurement des comptes", la somme de 626 millions d'euros qui avait été indûment dépensée par les États membres.
Moreover, the Commission, in parallel to the Court's audits, is engaged in actions leading to the recuperation of significant amounts of funds. is In agriculture, for example, €626 million of funds improperly spent by the Member States were recovered by the Commission in 2000 through the 'clearing of accounts'.

Dans le secteur pharmaceutique, le commerce parallèle tire avantage des différences de prix fixés par les gouvernements nationaux pour contrôler leurs dépenses de santé.
In the pharmaceutical sector, parallel trade benefits from the divergence in prices set by national governments to control their health care expenditure.

Parallèlement au contrôle plus strict exercé par la Commission, les États membres eux-mêmes doivent toujours fournir un effort accru afin de diminuer le montant global des aides.
In addition to stricter Commission control, greater efforts are still required from Member States for overall aid amounts to decrease.

Elle reflète de manière appropriée la finalité d’un mécanisme d’évaluation fondé sur cette lex specialis qui, dans ce domaine précis et parallèlement à la compétence générale dont jouit la Commission pour surveiller l’application du droit de l’Union sous le contrôle de la Cour de justice de l’Union européenne par le biais des procédures d’infraction, consiste à jouer un rôle complémentaire de contrôle par les pairs de l’efficacité de la mise en œuvre concrète des politiques de l’Union.
It reflects adequately the purpose of an evaluation mechanism based on this lex specialis, which is, within this particular area, and in parallel with the general power of the Commission to oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union through infringement procedures, to fulfil a complementary function of monitoring the effectiveness of the practical implementation of Union policies through peer review.