Vertaling van "parallèlement à l’assistance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé à l'assistance postpénale [ préposée à l'assistance postpénale ]
aftercare worker [ after-care worker ]

Adjoint administratif à l'assistant du juge-avocat général [ AA AJAG | Adjointe administrative à l'assistant du juge-avocat général ]
Assistant Judge Advocate General Administrative Assistant [ AJAG AA ]

Loi sur la sécurité de la vieillesse [ Loi pourvoyant à la sécurité de la vieillesse | Loi sur l'assistance-vieillesse | Loi pourvoyant à l'assistance-vieillesse ]
Old Age Security Act [ Old Age Assistance Act | An Act to provide for old age security | An Act to provide for old age assistance ]

tour à tourelle d'axe horizontal, parallèle à l'axe de broche
open-ended turret lathe

droit à l'assistance judiciaire gratuite
right to free legal assistance

Ordonnance du 1er septembre 2010 relative à l'assistance administrative d'après les conventions contre les doubles impositions [ OACDI ]
Ordinance of 1 September 2010 on Administrative Assistance under Double Taxation Agreements [ AAODTA ]

droit à l'assistance
right to assistance

assistance à l'utilisation | aide à l'utilisation | guide de l'utilisateur
user guidance

présence à l'inventaire physique | observation de l'inventaire physique | assistance à l'inventaire physique
physical inventory attendance | attendance at stocktaking | inventory attendance | inventory observation

couplage en parallèle | couplage parallèle | montage en parallèle | montage parallèle
parallel connection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement à l’assistance macrofinancière, la coopération bilatérale de l’UE avec la Jordanie (110 millions d’euros en 2014) dans le cadre de la politique européenne de voisinage porte sur un large éventail de secteurs, depuis la gestion des finances publiques et l'enseignement technique et professionnel jusqu'à la promotion d'une gestion durable des ressources énergétiques et naturelles.
In addition to MFA, EU bilateral cooperation with Jordan (€110 million in 2014) in the framework of the European Neighbourhood Policy is tackling a broad range of sectors, ranging from public finance management, technical and vocational education and training to the promotion of sustainable management of energy and natural resources.

Parallèlement, on a assisté à la prolifération des nouveaux médias, qui sont offerts sur Internet à l'abri de tout règlement — contenu sans limites, par fil ou sans fil.
At the same time, the new media has sprung up and is delivered over the Internet without any regulation — all content, either by wire or wireless.

Parallèlement, nous avons assisté à une inflation du prix du gaz naturel.
Similarly, what we've seen is a big bubble in natural gas prices.

(21) Pour accroître la cohérence du soutien global de l'UE dans les régions concernées, il convient de rechercher des possibilités permettant de combiner les financements de la BEI avec les ressources budgétaires de l'UE, en tant que de besoin, par exemple sous forme de garanties, de capital-risque et de bonifications de taux d'intérêt, et à travers le cofinancement d'investissements, parallèlement à une assistance technique au titre de la préparation et de la mise en œuvre des projets, au moyen de l'IAP, de l'IEVP, de l'instrument de stabilité, de l'IEDDH et de l'ICD.
(21) With a view to enhancing the coherence of overall EU support in the regions concerned, opportunities should be sought to combine EIB financing with EU budgetary resources when and as appropriate, in the form e.g. of guarantees, risk capital and interest rate subsidies, investment co-financing, alongside technical assistance for project preparation and implementation, through the IPA, the ENPI, the Instrument for Stability, the EIDHR and the DCI.

(21) Pour accroître la cohérence du soutien global de l'UE dans les régions concernées, il convient de trouver des possibilités permettant de combiner les financements de la BEI avec les ressources budgétaires de l'UE, en tant que de besoin, par exemple sous forme de garanties, de capital-risque et de bonifications de taux d'intérêt, et à travers le cofinancement d'investissements, parallèlement à une assistance technique au titre de la préparation et de la mise en œuvre des projets, au moyen de l'IAP, de l'IEVP, de l'instrument de stabilité, de l'IEDDH et de l'ICD.
(21) With a view to enhancing the coherence of overall EU support in the regions concerned, opportunities should be found to combine EIB financing with EU budgetary resources when and as appropriate, in the form e.g. of guarantees, risk capital and interest rate subsidies, investment co-financing, alongside technical assistance for project preparation and implementation, through the IPA, the ENPI, the Instrument for Stability, the EIDHR and the DCI.

(31) Pour accroître la cohérence du soutien global de l'Union dans les régions concernées, il convient de trouver des possibilités permettant de combiner les financements de la BEI avec les ressources budgétaires de l'Union, en tant que de besoin, par exemple sous forme de garanties, de capital-risque et de bonifications de taux d'intérêt, et à travers le cofinancement d'investissements, parallèlement à une assistance technique au titre de la préparation et de la mise en œuvre des projets, au moyen de l'IAP, de l'IEVP, de l'instrument de stabilité, de l'IEDDH et de l'ICD.
(31) With a view to enhancing the coherence of overall EU support in the regions concerned, opportunities should be found to combine EIB financing with EU budgetary resources when and as appropriate, in the form e.g. of guarantees, risk capital and interest rate subsidies, investment co-financing, alongside technical assistance for project preparation and implementation, through the IPA, the ENPI, the Instrument for Stability, the EIDHR and the DCI.

15. Pour accroître la cohérence du soutien global de la Communauté dans les régions concernées, il convient de rechercher des possibilités permettant de combiner les opérations de financement de la BEI avec les ressources budgétaires de la Communauté sous forme de dons, de capital-risque et de bonification des taux d’intérêt, parallèlement à une assistance technique pour la préparation des projets, à la mise en œuvre et au renforcement du cadre juridique et réglementaire, au moyen de l’IAP, de l’IEVP, de l’instrument de stabilité, l'IEDDH et, dans le cas de l’Afrique du Sud, de l’ICD.
15. With a view to enhancing the coherence of overall Community support in the regions concerned, opportunities should be sought to combine EIB financing with Community budgetary resources as appropriate, in the form of grant support, risk capital and interest rate subsidies, alongside technical assistance for project preparation, implementation or enhancement of the legal and regulatory framework, through the IPA, the ENPI, the Instrument for Stability, the EIDHR and, for South Africa, the DCI.

15. Pour accroître la cohérence du soutien global de la Communauté dans les régions concernées, il convient de rechercher des possibilités permettant de combiner les opérations de financement de la BEI avec les ressources budgétaires de la Communauté sous forme de dons, de capital-risque et de bonification des taux d’intérêt, parallèlement à une assistance technique pour la préparation des projets, à la mise en œuvre et au renforcement du cadre juridique et réglementaire, au moyen de l’IAP, de l’IEVP, de l’instrument de stabilité et, dans le cas de l’Afrique du Sud, de l’ICD.
15. With a view to enhancing the coherence of overall Community support in the regions concerned, opportunities should be sought to combine EIB financing with Community budgetary resources as appropriate, in the form of grant support, risk capital and interest rate subsidies, alongside technical assistance for project preparation, implementation or enhancement of the legal and regulatory framework, through the IPA, the ENPI, the Instrument for Stability and, for South Africa, the DCI.

Parallèlement, on a assisté à des actions de grande ampleur prenant délibérément pour cible des populations civiles, et, dans certains cas, des membres du personnel humanitaire.
Likewise large-scale, deliberate targeting of civilian populations, and in some cases, humanitarian workers have been registered.

Parallèlement à cette assistance, la MINUK et la KFOR prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir aux médecins et aux infirmiers ou infirmières albanais ainsi qu'à leurs patients l'accès à l'hôpital, dans des conditions de sécurité.
Alongside this assistance, UNMIK and KFOR are taking all the necessary steps to ensure that Albanian donors and nurses as well as their patients have guaranteed and secure access to the hospital.