Traduction de «parallèlement aux travaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déroulement des travaux en parallèle
parallel flow

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

couplage en parallèle | couplage parallèle | montage en parallèle | montage parallèle
parallel connection

préposé aux travaux informatiques | préposée aux travaux informatiques | commis aux travaux informatiques | commise aux travaux informatiques
data controller

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins [ Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés ]
Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections [ Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections ]

Lignes directrices relatives aux travaux exécutés sur commande - Programmes de formation professionnelle [ Lignes directrices relatives aux travaux exécutés sur commande ]
Guidelines for Custom Work in Vocational Education Programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement aux travaux du forum, la Commission devrait encourager la mise sur pied de projets pilotes paneuropéens à grande échelle.
In line with the Forum's work, the Commission should encourage the setting up of innovative, pan-European, large-scale pilot projects.

Les règles d'adéquation des fonds propres bancaires sont réexaminées parallèlement aux travaux du comité de Bâle du G-10 sur le contrôle bancaire; de nouvelles exigences de solvabilité seront proposées dès cet été pour les entreprises d'assurance, et les travaux sur la surveillance des conglomérats financiers avancent selon le calendrier prévu.
The review of bank capital rules in parallel with the G-10 Basel Committee on Banking Supervision, proposals for new insurance solvency requirements will be made this summer, and work on the supervision of financial conglomerates is on schedule.

La révision du dispositif d'adéquation des fonds propres bancaires se poursuit (parallèlement aux travaux du Comité de Bâle du G-10 sur le contrôle bancaire).
The review of bank capital rules (in parallel with the G-10 Basel Committee on Banking Supervision) continues.

Parallèlement aux travaux de l’EFSI, la proposition prévoit la création d’une réserve de projets d’investissement visant à permettre aux investisseurs de disposer d'informations transparentes sur les projets potentiels.
Alongside the work of the EFSI, the proposal also provides for the creation of a European investment project pipeline as a means to ensure that information on potential projects is transparent and available to investors.

82. demande instamment à la Commission de continuer à faire pression en vue de la conclusion des négociations relatives au partenariat transatlantique de commerce et d'investissement, afin d'améliorer l'accès au marché et de garantir le traitement équitable des sociétés européennes, d'assurer une coopération réglementaire afin de faire en sorte que le commerce transatlantique soit plus facile, moins coûteux et moins bureaucratique pour les industries et les entreprises européennes, en particulier les PME, et de garantir la transparence, la responsabilisation et la légitimité de l'arbitrage international; invite en outre la Commission à poursuivre, en parallèle, ses travaux en vue de mettre en place des accords de libre-échange nouveaux et révisés avec d'autres pays tiers et un libre-échange mondial plus étendu en général, en particulier dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce;
82. Urges the Commission to continue to push for the conclusion of the negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership in order to achieve increased market access and fair treatment for European companies, to ensure regulatory cooperation so that transatlantic trade is easier, cheaper, and less bureaucratic for EU industries and businesses, in particular SMEs, and to ensure the transparency, accountability and legitimacy of international arbitration; further asks the Commission, in parallel, to continue its work towards new and revised free trade agreements with other third countries and towards wider global free trade in general, especially within the framework of the World Trade Organisation;

4. souligne que, outre les travaux relatifs à la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs, il convient de poursuivre les travaux concernant un CCR élargi; invite la Commission à mettre en œuvre le projet relatif à un CCR élargi, parallèlement aux travaux liés à la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs;
4. Underlines that, besides the work on revision of the consumer acquis, the work on a wider CFR should go on; calls on the Commission to proceed, in parallel with the work on revision of the consumer acquis, with the project for a wider CFR;

Les femmes continuent de supporter le gros de la charge liée à la tenue d’un foyer, tâche à laquelle, parallèlement aux travaux domestiques, une valeur plus élevée doit être accordée.
Women still bear most of the burden bringing up a family, to which, along with domestic work, a higher value must be attached.

Parallèlement, les travaux concernant la gestion des migrations économiques au niveau communautaire progressent (livre vert de janvier 2005 et communication de la Commission sur un programme d'action relatif à l'immigration légale).
At the same time, work is continuing on managing economic migration at Community level (Green Paper in January 2005 and communication from the Commission on a policy plan on legal migration).

J'ai proposé que notre président lance, parallèlement aux travaux de la Convention et en coopération avec les parlements nationaux, une campagne sur le thème "Que les bouches s'ouvrent".
I suggested that our President launch, in parallel with the work of the Convention and in conjunction with the national parliaments, a campaign on the theme ‘Let your voice be heard’.