Vertaling van "parallèle pourraient atteindre " (Frans → Engels) :

Les gens sont d'ailleurs convaincus que la demande va aller de l'avant. D'après un récent sondage effectué auprès de nos membres, les dépenses en capital au nord du 60 parallèle pourraient atteindre, advenant l'adoption d'un cadre réglementaire adéquat, plus de 2 milliards de dollars cette année (1605) Pour ce qui est de la côte Est, la situation a été plutôt décevante ces dernières années, les travaux d'exploration n'ayant pas donné les résultats escomptés.
In a recent poll we just did of our members, we found that capital expenditure north of the 60th parallel, with the right regulatory conditions, could be in excess of $2 billion a year (1605) The east coast has been, I think it's fair to say, a disappointment over the last number of years as exploration success has been less than we had hoped.

Ils pourraient ne pas approuver forcément une reconnaissance juridique des unions entre conjoints de même sexe, mais on pourra atteindre un équilibre puisque l'on reconnaîtra les couples de même sexe qui ont des droits et des responsabilités parallèles.
They could not necessarily support the legal recognition of same sex unions, but a balance could be achieved since sex couples, with parallel rights and responsibilities, would receive recognition.

Au besoin, ces instruments pourraient être utilisés séparément ou en parallèle afin d'améliorer les conditions financières, de façon à soutenir la demande globale et, en définitive, à atteindre la cible d'inflation.
If required, these instruments could be used separately or in tandem to improve financial conditions in order to support aggregate demand and ultimately achieve the inflation target.