Vertaling van "parallèle dépendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique
the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance

dépendra de
conditional upon

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

opérateur sur le marché parallèle [ opératrice sur le marché parallèle | spécialiste des opérations parallèles | praticien des opérations parallèles | praticienne des opérations parallèles ]
grey marketeer [ parallel trader | international discounter ]

couplage en parallèle | couplage parallèle | montage en parallèle | montage parallèle
parallel connection

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

technique parallèle
Paralleling technique

slalom géant parallèle | SGP | slalom géant en parallèle | SGP | géant parallèle | épreuve de slalom géant parallèle
parallel giant slalom | PGS | parallel giant slalom event | parallel GS

essai en parallèle | essai parallèle | étude en parallèle | étude parallèle
parallel trial | parallel-group trial | parallel study | parallel-group study

engrenage à axes parallèles | engrenage cylindrique | engrenage cylindrique à axes parallèles | engrenage parallèle
parallel gears | parallel helical gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears | spur gears

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle considère également que la reconnaissance par elle-même et par le gouvernement des droits aux termes de l'article 35 de la Première nation Sayisi Déné et de la Première nation Northlands au nord du 60e parallèle dépendra de l'issu de l'affaire Samuel c. la Reine, dont la Cour fédérale du Canada est actuellement saisie.
It is also the position of the minister that any recognition by the minister and her government of the section 35 rights of the Sayisi Dene Nation and the Northlands First Nation north of 60 will depend on the outcome of the Samuel v. The Queen case which is currently before the Federal Court of Canada.

Parallèlement, un vice-président dépendra des contributions des commissaires de son groupe de projet pour mener à bien la tâche qui lui est assignée.
At the same time, a Vice-President will depend on the contributions of his or her Project Team Commissioners to successfully complete the project assigned to him or her.

Parallèlement, un vice-président dépendra des contributions des commissaires de son équipe de projet pour mener à bien la tâche qui lui est assignée.
At the same time, a Vice-President will depend on his or her Project Team Commissioners' contributions to successfully complete the project assigned to him or her.

Parallèlement, nous resterons fidèles à nos principes et l’aide financière accordée au nouveau gouvernement dépendra de son engagement en faveur de la paix" a ajouté Benita Ferrero-Waldner.
At the same time we will stand by our principles, and all financial assistance to the new government must be measured against their commitment to seek peace by peaceful means".

Le recours permanent à celle-ci a sans doute du sens, mais je soupçonne fort que l’avenir de l’OMC dépendra de la découverte d’autres méthodes, d’une stratégie plus souple qui autorisera probablement la négociation en parallèle de certains points et l’utilisation d’un plan de travail flexible et constamment remis à jour.
Its continued use probably makes sense, but I strongly suspect that the future of the WTO will depend on other methods being found, on a more flexible outlook that will probably involve allowing issues to be negotiated in parallel and the use of a flexible and rolling work plan.

Parallèlement - et cela figure également dans la résolution -, le résultat dépendra évidemment du processus en soi. La réussite du processus est notre objectif mais il n’y a aucune garantie.
At the same time – and that is also expressed in the resolution – the outcome will of course depend on the process itself. Success is our goal, but there are no guarantees.

Le Conseil estime qu'à l'avenir l'allocation des fonds dépendra de plus en plus de critères de performance objectifs, parallèlement à des critères de besoins.
The Council considers that in the future the allocation of funds will increasingly take into account objective performance criteria as well as needs criteria.