Traduction de «parallèle ces gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

T parallèle [ té parallèle | Té parallèle | té H | té plan H | Té H | Té plan H | jonction en T parallèle | jonction en T en parallèle ]
shunt T [ shunt tee junction | shunt T junction ]

opérateur sur le marché parallèle [ opératrice sur le marché parallèle | spécialiste des opérations parallèles | praticien des opérations parallèles | praticienne des opérations parallèles ]
grey marketeer [ parallel trader | international discounter ]

couplage en parallèle | couplage parallèle | montage en parallèle | montage parallèle
parallel connection

technique parallèle
Paralleling technique

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

slalom géant parallèle | SGP | slalom géant en parallèle | SGP | géant parallèle | épreuve de slalom géant parallèle
parallel giant slalom | PGS | parallel giant slalom event | parallel GS

engrenage à axes parallèles | engrenage cylindrique | engrenage cylindrique à axes parallèles | engrenage parallèle
parallel gears | parallel helical gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears | spur gears

transmission en parallèle | transmission parallèle | transmission parallèle par éléments
parallel transmission

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d'autres termes, le PEPP constituerait un moyen supplémentaire d'inciter les gens à épargner pour leur retraite, parallèlement aux régimes publics ou professionnels de retraite disponibles aujourd'hui.
In other words, PEPP would offer additional incentives for people to save for their pension, alongside the occupational and state-based pensions available today.

Par conséquent, à l'avenir, les délégations canadiennes profiteront de ce que peuvent nous apporter nos peuples qui ont des liens de consanguinité avec les peuples du grand nord, au delà du 60e parallèle. Ces gens viendront enrichir nos délégations.
Therefore, in the future, Canadian delegations will take advantage of our peoples who are linked by ties of consanguinity to the northernmost people above the 60th boundaries and will be an extra richness for our delegations.

Parallèlement, les gens disent de ne pas accroître l'anxiété de la population, comme certaines d'entre vous l'avez mentionné, je crois.
At the same time, people are saying not to increase the anxiety in this population, as I think some of you expressed.

Parallèlement, les gens sont à la recherche de voies maritimes qui permettraient un transport plus rapide et moins coûteux.
At the same time, people are looking for short and less costly sea routes for transportation.

Parallèlement, la technologie permet aux gens d'accéder à des services en ligne qui contribuent dans le même temps à créer des liens hors ligne avec un degré de confiance plus élevé.
Meanwhile, technology enables people to access online services that also help create offline connections with a higher degree of trust.

Il peut en effet traduire pleinement ce droit en termes judiciaires et policiers tout en maintenant parallèlement le dialogue et la participation, et en œuvrant à la pleine intégration de gens qui pourraient un jour devenir de tels fanatiques qu’ils en viendraient à attaquer leur propre société, la société au sein de laquelle ils ont été intégrés, et en fait leur propre société puisque dans bien des cas, ces gens sont réellement nés parmi nous.
It may, in fact, fully implement this right in terms of the police and the judiciary, while simultaneously maintaining dialogue, participation, and working towards the full integration of people who may one day become such fanatics that they could attack their own society, the society into which they have integrated, or simply their own society, since in many cases these people were actually born among us.

Parallèlement à la modification de la procédure de reconnaissance, la Commission propose d'aligner la directive sur les conventions internationales où des exigences linguistiques sont imposées pour la qualification des gens de mer.
In tandem with the changes to the recognition procedure the Commission proposes to bring the directive into line with international conventions in which language requirements are imposed for the certification of seafarers.

Nombre de gens restent au chômage et travaillent en noir parallèlement parce que les salaires sont trop peu élevés.
Many people remain unemployed and combine this situation with moonlighting, because wages are too low.

Parallèlement, ces gens reçoivent des centaines de milliers de dollars en parrainage venant d'intérêts commerciaux.
Yet at the same time they are receiving hundreds of thousands of dollars in endorsements from commercial interests.

Parallèlement, les gens qui vivent dans les forêts, le long des rivières ou dans les régions rurales sont ceux qui devront composer avec ce problème sur le plan politique et économique.
Meanwhile, the people who live out in the woods, on the rivers, and in the rural areas are the ones who are going to have to deal with this issue politically and economically.