Vertaling van "parallèle aux régimes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

couplage en parallèle | couplage parallèle | montage en parallèle | montage parallèle
parallel connection

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

transmission en parallèle | transmission parallèle | transmission parallèle par éléments
parallel transmission

engrenage à axes parallèles | engrenage cylindrique | engrenage cylindrique à axes parallèles | engrenage parallèle
parallel gears | parallel helical gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears | spur gears

régime de pension avec participation aux bénéfices [ régime de retraite avec participation aux bénéfices | régime de retraite à participation aux bénéfices ]
profit sharing pension plan

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

régime de pension avec participation aux bénéfices | régime de retraite avec participation aux bénéfices
profit-sharing pension plan

système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]
shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- en ce qui concerne l'ACCIS: initialement, les Pays-Bas étaient opposés à la proposition mais restaient ouverts à une révision de la proposition qui ne contienne pas de clause facultative (absence de régime parallèle aux régimes fiscaux nationaux existants), qui prévoit un démarrage à partir d'une base commune et, ultérieurement, une consolidation, accompagnée, éventuellement, d'un taux minimal;
- on CCCTB: NL was against original proposal, however open to revised proposal with no optionality (no parallel regime to existing national tax regimes), start with common base first and consolidation later, possibly combine with minimum rate;

Le défi, à mon avis, c'est de revoir la structure de ce système de façon à ce que toute la reddition de comptes ne se fasse pas aux administrations centrales, mais qu'on utilise plutôt les technologies modernes et les méthodes modernes de contrôle pour créer un régime de gestion et de responsabilité qui continue d'appuyer la stratégie de service à la clientèle en garantissant, parallèlement, un régime de responsabilité à l'échelle locale et des vérifications ponctuelles à l'échelle nationale.
For me, the challenge here is to build that system in an effective way so that we don't suck the accountability all back to headquarters, but that we use modern technologies and modern comptrollership approaches and build a model of accountability and administrative management that allows us to continue to develop and encourage a client service strategy but at the same time have an accountability structure in place at the local level, spot-checked at the national level, so that we can be accountable to taxpayers.

De plus, Desjardins devra administrer en parallèle des régimes aux caractéristiques différentes.
In addition, Desjardins will have to administer concurrently systems with different characteristics.

Tandis que de nombreuses délégations se sont déclarées ouvertes quant à la meilleure manière d'y parvenir, il y a eu un soutien insuffisant pour un régime obligatoire au titre du premier pilier parallèlement au régime volontaire au titre du second pilier (comme proposé par la Commission), ainsi que pour l'autre solution, à savoir un régime obligatoire au titre du premier pilier assorti d'une option de non participation pour les États membres appuyant les jeunes agriculteurs au titre du second pilier.
While many delegations had an open position on how best to achieve this, there was insufficient support for a mandatory 1st pillar scheme alongside the voluntary 2nd pillar scheme (as proposed by the Commission), or for the alternative suggestion of a mandatory 1st pillar scheme with an opt-out for member states supporting young farmers under the 2nd pillar.

Les propriétaires d’animaux de compagnie ont en effet l’assurance de pouvoir continuer à voyager entre les États membres de l’UE avec leurs animaux de compagnie et, parallèlement, un régime transitoire autorise certains États membres à appliquer des contrôles plus stricts, selon les maladies, pendant une période de dix-huit mois.
In doing so, we ensured that pet owners could continue to travel across EU borders with their pets, while including a transitional system that allows certain Member States to apply stricter controls, depending on disease, for a period of eighteen months.

Dans sa décision du 27 février 2006, le Conseil "Affaires générales" a décidé de demander à la Commission de poursuivre les efforts liés au commerce direct en faveur de la communauté chypriote turque, sur la base des négociations ayant eu lieu pendant la Présidence luxembourgeoise, alors que les questions de la section clôturée de Famagouste (Varosha) et du port figuraient à l'ordre du jour des discussions parallèlement au régime de libre-échange.
In its decision of 27 February 2006, the General Affairs Council decided to ask the Commission to pursue further the efforts for direct trade to the benefit of the Turkish Cypriot community on the basis of the negotiations which took place under the Luxembourg Presidency when the issue of the sealed-off area of Famagusta (Varosha) and the port were placed on the agenda along with the free trade regulation.

Parallèlement, le régime communiste a annoncé une augmentation de 12,6% des dépenses militaires.
At the same time, the Communist regime announced a 12.6% increase in military expenditure.

En parallèle, le régime de responsabilité civile du propriétaire de navire est actuellement révisé sous les auspices de l'Organisation maritime internationale (OMI), notamment à la lumière de l'expérience recueillie lors des récents accidents du Prestige et de l'Erika.
In parallel, the civil liability regime of the ship owner is currently being reviewed under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO), amongst others in light of the experience gained from the recent Prestige and Erika accidents.

Du point de vue de la politique agricole commune, la solution la plus rentable consiste à assurer que les régimes ovins et caprins, compte tenu des répercussions parallèles du régime bovin, encouragent les éleveurs à allouer le plus d'espace possible à la production ovine en Europe.
The most cost-effective solution from a common agricultural policy point of view is to ensure that the sheep and goat regimes, together with the impact of the beef regime, encourage as much land as possible to be kept in Europe in sheep production.

Les régimes nationaux concernant les dessins et modèles continueront d'exister parallèlement au régime communautaire instauré par ce règlement.
The national design systems will continue to co-exist alongside the Community system set up by this Regulation.