Vertaling van "paraissent pas nécessaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

partie paraissant associée
party which appears to be associated

périodique paraissant tous les quinze jours
fortnightly

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)
fundamental term (1) | essential point (2)

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette commission a créé certaines exceptions, et nous vous en avons donné une liste; toutes ne nous paraissent pas nécessaires, mais nous vous en avons donné cinq ou six qui nous paraissent s'imposer.
They have created some exemptions, and we have given you a list of them. We're saying we don't necessarily think all of them should be exempted, but certainly we've given you the first five or six that we think should be exempted.

Donc, l'amendement 7, en partie, l'amendement 16, en partie, l'amendement 19 et l'amendement 20 ne nous paraissent pas nécessaires.
We therefore feel that Amendment 7 in part, Amendment 16 in part, Amendment 19 and Amendment 20 are unnecessary.

Mais ces amendements ne me paraissent pas nécessaires pour réaliser les objectifs fixés. C’est pourquoi la Commission préfère leur rejet.
These amendments, however, do not seem to me to be necessary to achieve the intended objectives. That is why the Commission would prefer to reject them.

Des améliorations ponctuelles me paraissent, toutefois, nécessaires notamment au plan institutionnel.
I believe, however, that a few changes are necessary, in particular at institutional level.

Bien qu’il ne me paraisse pas nécessaire de débattre de chaque point de détail en séance plénière ou en commission, nous devons, en tant que politiques responsables, obtenir plus d’influence.
Although I do not believe it to be necessary that we should, in the plenary or in committee, discuss every point of detail, we must, being responsible politicians, acquire greater influence.

Les restrictions qu'implique la "règle de la concentration" ne paraissent plus nécessaires ou justifiables, pour les raisons suivantes:
The "concentration rule" no longer seems a necessary or justifiable restriction for the following reasons:

Mais de façon plus générale, c'est tout un système attentatoire à la démocratie que le rapport Olsson aurait dû remettre en cause : le système qui dénie à un peuple le droit de prendre les mesures qui lui paraissent nécessaires pour la préservation de sa santé publique, même si d'autres peuples pensent différemment.
More generally, however, the Olsson report should have brought into question an entire system that constitutes an attack upon democracy. This is a system that denies a nation the right to take measures which it considers necessary for ensuring public health, even if other nations have a different view.

Bien que le respect du principe d'assimilation ait été affirmé dans la plupart des rapports des Etats membres, cette analyse comparée indique des pistes de réflexion pour les travaux futurs dans un certain nombre de domaines où des progrès paraissent encore nécessaires.
Although the principle of assimilation has been affirmed in most of the Member States' reports, this comparative analysis does indicate lines of study for future discussions in a number of areas where progress still seems to be needed.

Les differents niveaux de l'action communautaire Le role de la Communaute consiste d'abord a assurer une bonne coordination lorsque de nouveaux projets doivent etre entrepris dans le reseau de transport communautaire et d'encourager ceux qui paraissent particulierement necessaires pour le developpement de la Communaute. Mais il doit egalement consister a encourager certains projets du programme a moyen terme par l'octroi, sous une forme appropriee, d'un soutien financier.
Different kinds of Community action The Community's primary role is to ensure good coordination when new projects are to be undertaken in the Community's transport network and to encourage those schemes which are necessary for the Community's development, but it should also be in a position to encourage certain projects in the medium-term programme by providing some financial support.

Réduite à sa plus simple expression, cette relation pourrait être décrite en ces termes : « la Couronne demande de l’argent et le Parlement le lui accorde. Il reste que les Communes ne votent pas de subsides si ceux-ci ne paraissent pas nécessaires au service public conformément à l’avis donné par la Couronne, c’est-à-dire par ses conseillers constitutionnels ».
Reduced to its simplest expression, the relationship is as follows: “.the Crown demands money and Parliament grants it. but the Commons do not vote money unless such taxation be necessary for the public service, as declared by the Crown through its constitutional advisers”.