Vertaling van "paraissent graves dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

haut-parleur de graves | haut-parleur des graves | haut-parleur grave | H. P. grave | woofer | boomer
woofer | boomer | boomer speaker | bass loudspeaker | low-frequency loudspeaker

présomption d'effet indésirable grave et inattendu [ SUSAR | présomption d'effet indésirable grave inattendu | suspicion d'effet indésirable grave et inattendu | suspicion d'effet indésirable grave inattendu ]
suspected unexpected serious adverse reaction

périodique paraissant tous les quinze jours
fortnightly

partie paraissant associée
party which appears to be associated

événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique
serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR

caisson d'extrêmes graves actif [ haut-parleur d'extrêmes graves actif | enceinte d'extrêmes graves active ]
active subwoofer

grave [ son grave | basse | graves ]
bass [ low-frequency sound ]

effet indésirable grave | événement indésirable grave | incident indésirable grave
serious adverse event

paraissant conforme p. prés.
in proper form

danger général grave | grave danger généralisé
serious general danger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, nous offrons quelques suggestions susceptibles d'améliorer certains points et signalons ce qui semble être des omissions qui nous paraissent graves.
In addition, we'll offer some suggestions for improvement in selected areas and point out what appear to be omissions of significance that call for comment.

En conclusion, je tiens à remercier tous les membres du comité d'avoir donné à notre industrie une tribune pour soulever des préoccupations qui nous paraissent graves.
Finally, in conclusion, I wanted to thank again each and every one of you on the committee for allowing our industry to have a platform in which to raise our serious concerns.

substances et engins explosifs ou incendiaires — substances et engins explosifs ou incendiaires susceptibles, ou paraissant susceptibles, d'être utilisés pour occasionner des blessures graves ou pour menacer la sécurité d'un aéronef, notamment:
explosives and incendiary substances and devices — explosives and incendiary substances and devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury or to pose a threat to the safety of aircraft, including:

f) substances et engins explosifs ou incendiaires— substances et engins explosifs ou incendiaires susceptibles, ou paraissant susceptibles, d’être utilisés pour occasionner des blessures graves ou pour menacer la sécurité d’un aéronef, notamment:
(f) explosives and incendiary substances and devices— explosives and incendiary substances and devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury or to pose a threat to the safety of aircraft, including:

substances et dispositifs explosifs ou incendiaires – substances et dispositifs explosifs ou incendiaires susceptibles, ou paraissant susceptibles, d'être utilisés pour occasionner des blessures graves ou pour menacer la sécurité d'un aéronef.
explosives and incendiary substances and devices – explosives and incendiary substances and devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury or to pose a threat to the safety of aircraft.

Autrement dit, l’appréhension d’une activité terroriste grave et des motifs qui paraissent fondés suffiront.
In other words, the apprehension of serious terrorist activity and grounds that appear founded will suffice—

Autrement dit, l'appréhension d'une activité terroriste grave et des motifs qui paraissent fondés suffiront —, pas une preuve que ces motifs sont fondés.
In other words, the apprehension of serious terrorist activity and grounds that appear founded will suffice.

A cet égard, il devrait être gardé à l'esprit que les activités criminelles qui ne paraissent pas relever de la catégorie « grave ou organisé » peuvent très bien y mener ou y être reliées.
In this respect; it should be borne in mind that often criminal activity that would not appear to come within the category of "serious or organised" can well lead or be connected to it.

Je n'axerai pas aujourd'hui mon exposé sur des dispositions particulières du projet de loi C-11 mais plutôt sur des omissions qui me paraissent graves dans ce projet de loi.
The focus of my presentation today will not be on specific aspects of Bill C-11, but rather what I consider to be serious omissions from Bill C-11.