Vertaling van "paraissait attrayante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause attrayante
sweetener

publicité attrayante
appealing advertising

Créer une offre attrayante : attirer et retenir les gens de talent
Crafting a Compelling Offer: Attracting and Retaining Talent

clause attrayante
sweetener [ kicker ]

clause de participation | clause attrayante
equity kicker | kicker | equity participation | sweetener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'idée paraissait attrayante de prime abord, mais je me suis aperçu, en lisant l'article, qu'on ne semblait attribuer aucune valeur aux soins dispensés par les membres de la famille.
On its face it certainly did look attractive, but in my reading of it, it didn't seem to attribute any value to family members having to be involved whatsoever.

J'ai aussi pris connaissance de la recommandation du comité ad hoc à la suite de son étude sur la possibilité d'un crédit fiscal pour mères demeurant à la maison, et c'est une option qui me paraissait attrayante au début.
I've also been exposed to the recommendation in the ad hoc committee study for a caregivers' tax credit for mothers who stay at home, and at first that was appealing.