Traduction de «paraguay était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République du Paraguay | Paraguay [ PY; PRY ]
Republic of Paraguay | Paraguay [ PY; PRY ]

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

Paraguay [ République du Paraguay ]
Paraguay [ Republic of Paraguay ]

la République du Paraguay | le Paraguay
Paraguay | Republic of Paraguay

Paraguay
Paraguay (geographic location)

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

Secrétariat international des juristes pour l'amnistie et la démocratie en Paraguay
International Secretariat of Jurists for Amnesty and Democracy in Paraguay

maté | yerba | thé du Paraguay
maté

Traité entre le Royaume-Uni et Paraguay pour l'extradition mutuelle de criminels fugitifs
Treaty between the United Kingdom and Paraguay for the Mutual Surrender of Fugitive Criminals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. considérant que, le 21 avril 2015, il a été constaté qu'une fille âgée de 10 ans en était à sa 21 semaine de grossesse après avoir été violée à Asunción, au Paraguay; considérant que le beau-père de la fillette, qui tentait de fuir, a été arrêté le 9 mai 2005 et est accusé de l'avoir violée; considérant que, selon des données récentes des Nations unies, 19 % des filles enceintes au Paraguay sont mineures, que deux naissances par jour sont données par des fillettes âgées de moins de 14 ans et que les fillettes entre 10 et 14 ans représentent 2,13 % du taux de mortalité maternelle; considérant que quelque 600 filles âgées de 14 ans ou moins tombent enceintes chaque année au Paraguay, pays qui compte 6,8 millions d'habitants, et que le taux de grossesse précoce y est jusqu'à dix fois plus élevé que dans d'autres pays de la région;
K. whereas on 21 April 2015 a 10-year-old girl was found to be in the 21st week of pregnancy after being raped in Asunción, Paraguay; whereas the girl’s fugitive stepfather was arrested on 9 May 2015 and is accused of raping her; whereas according to recent UN data, 19 % of pregnant girls in Paraguay are minors, two births a day are to girls under the age of 14, and girls aged 10-14 make up 2.13 % of maternal deaths; whereas about 600 girls aged 14 or under become pregnant each year in Paraguay, a country of 6.8 million people, and whereas the child pregnancy rate is as much as 10 times higher in other countries in the region;

En 2013, 43,8 % des importations provenaient du Brésil, où 89 % du soja cultivé était génétiquement modifié, 22,4 % d’Argentine, où 100 % du soja cultivé était génétiquement modifié, 15,9 % des États-Unis, où 93 % du soja cultivé était génétiquement modifié et 7,3 % du Paraguay, où 95 % du soja cultivé était génétiquement modifié.
In 2013, 43.8% originated from Brazil, where 89% of soybean cultivation was GM – 22.4% originated from Argentina, where 100% of soybean cultivation was GM – 15.9% originated from the US, where 93% of soybean cultivation was GM – 7.3% originated from Paraguay, where 95% of soybean cultivation was GM.

Lorsque le Paraguay voulait encore une fois recourir à la force militaire il y a quatre ans—ça ne fait pas très longtemps—, les militaires ont décidé que la démocratie n'était pas la voie à suivre et qu'un régime militaire serait préférable pour le Paraguay.
When Paraguay again wanted to resort to the military route four years ago—that's not very long ago—the military decided that democracy was not the way to go and that Paraguay would be better off under a military regime.

Le Paraguay était à cette époque le seul pays dont la population était plus nombreuse en dehors de ses frontières qu'à l'intérieur, avec ses exilés, ses expatriés et ses émigrés de tous types.
At that time, Paraguay was the only country which had considerably more population outside its borders than inside, with exiles, outcasts and emigrants of every type.

Le Paraguay était probablement le seul pays au monde dont la population avait presque été exterminée lors d'une guerre l'opposant à ses deux voisins, l'Argentine et le Brésil.
Paraguay was probably the only country in the world whose population had been practically exterminated during wars with its two neighbours, Argentina and Brazil.

=458 Tupinambis merianae (Duméril Bibron, 1839) était jusqu'au 1er août 2000 inscrit sous l'appellation T. teguixin (Linnaeus, 1758) (aire de répartition: nord de l'Argentine, Uruguay, Paraguay, sud du Brésil, et jusqu'au sud de la partie amazonienne du Brésil).
=458 Tupinambis merianae (Duméril Bibron, 1839) was until 1 August 2000 listed as T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Distribution: northern Argentina, Uruguay, Paraguay, southern Brazil, extending into southern Amazonian Brazil).

En octobre 2002, le Paraguay a déclaré une épidémie de fièvre aphteuse dans une zone qui n'était pas autorisée à exporter vers l'UE, et a assuré que des mesures appropriées étaient prises.
In October 2002 Paraguay reported an FMD outbreak in an area not authorised for export to the EU and guaranteed that appropriate measures were taken.

La délégation du Mercosur était dirigée par le ministre des affaires étrangères du Paraguay, M. Jorge Antonio Moreno Ruffinelli, président en exercice du Mercosur.
The Mercosur delegation was led by the Paraguayan Foreign Minister Mr. José Antonio Moreno Ruffinelli, representing the Pro-Tempore President of Mercosur.

Et, comme si ce contexte n'était pas déjà suffisamment pessimiste, le Paraguay doit faire face à un coup d'État.
And, as if this situation were not ominous enough, they have to deal with a coup d’état.

Le Président de la République du Paraguay, Juan Carlos Wasmosy, s'est entretenu avec le Président Delors et le Vice-président de la Commission Manuel Marín, à l'occasion de la visite qu'il a effectuée à la Commission Européenne le 7 avril 1992. Le Chef d'Etat paraguayen était accompagné par le Ministre des Affaires Extérieurs Dr Luis Maria Ramirez Boettiner et le Ministre de L'Industrie et du Commerce Dr Ubaldo Schiavone.
Mr Juan Carlos Wasmosy, President of the Republic of Paraguay, visited the Commission for talks with Mr Delors and Mr Marín on 7 April, accompanied by the foreign minister, Dr Luis María Ramírez Boettiner, and the trade and industry minister, Mr Ubaldo Schiavone.