Traduction de «paraguay sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

République du Paraguay | Paraguay [ PY; PRY ]
Republic of Paraguay | Paraguay [ PY; PRY ]

la République du Paraguay | le Paraguay
Paraguay | Republic of Paraguay

Paraguay [ République du Paraguay ]
Paraguay [ Republic of Paraguay ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Secrétariat international des juristes pour l'amnistie et la démocratie en Paraguay
International Secretariat of Jurists for Amnesty and Democracy in Paraguay

maté | yerba | thé du Paraguay
maté

herbe maté | maté | thé du Paraguay
mate | Paraguay tea

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision d'interdire les exportations de viande de bœuf du Paraguay sera réexaminée lorsque les autorités de ce pays pourront donner des garanties suffisantes que ces défaillances ont été corrigées.
The decision to ban exports of beef from Paraguay will be reviewed when the Paraguayan authorities can give sufficient guarantees that the deficiencies have been dealt with.

La décision 93/402/CEE de la Commission du 10 juin 1993 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de certains pays d'Amérique du Sud (5), continue à s’appliquer à l’Argentine, au Brésil, au Chili, à la Colombie, au Paraguay et à l’Uruguay et a été modifiée récemment par la décision 2003/758/CE (6), qui a modifié la régionalisation de l’Argentine. Cette décision sera abrogée le 1er mai 2004 en vertu de la décision 2004/212/CE.
Commission Decision 93/402/EEC of 10 June 1993 concerning animal health conditions and veterinary certificate for imports of fresh meat from South American countries (5), still applies to Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Paraguay and Uruguay and has recently been amended by Decision 2003/758/EC (6), which modified the regionalisation of Argentina; this Decision will be repealed on the 1 May 2004 by Decision 2004/212/EC.

J'espère que le débat qui se tient au aujourd'hui au Parlement de Strasbourg sur le Paraguay ne sera pas uniquement interprété comme un signe de la solidarité européenne, mais également comme un signe de la responsabilité européenne !
I very much hope that this debate on Paraguay today in this house, here in Strasbourg, will be viewed not just as a sign of European solidarity, but also as a sign that Europe takes its responsibilities seriously!

Oviedo a été arrêté au Brésil. J'espère qu'il sera extradé au Paraguay.
Oviedo was arrested in Brazil and I hope that he will be extradited to Paraguay.

Pour l'Argentine et le Brésil, ce sera déjà une réalité en 2001, pour le Paraguay et l'Uruguay, en 2006.
For Argentina and Brazil this will already happen in 2001, for Paraguay and Uruguay in 2006.