Traduction de «paragraphes plus loin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

plus loin
add

... que jamais peut-être des Etats indépendants n'ont poussé plus loin leur coopération
... that never before have independent States pushed their co-operation further

Toujours plus haut, toujours plus loin
Ever higher, ever further

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux paragraphes plus loin, toujours à la première page du rapport, le comité déclare ce qui suit:
Two paragraphs later, on the first page of the report, the committee stated:

Ainsi qu'on le verra plus loin, l'étude réalisée auprès de représentants des entreprises européennes n'a pas fourni d'indications selon lesquelles il conviendrait de relever les seuils de chiffre d'affaires fixés à l'article 1er, paragraphe 2.
As will be indicated below, the survey of representatives of the European business community has provided no indications that the applicable turnover thresholds in Article 1(2) should be raised.

L'article 42, paragraphe 6, du traité sur l'Union européenne prévoit la possibilité, pour un groupe d'États membres animés par des préoccupations semblables, d'aller plus loin en matière de défense européenne.
Article 42(6) of the Treaty on European Union provides the possibility for a group of like-minded Member States to take European defence to the next level.

Plus loin dans son rapport, le Bureau du vérificateur général indique que le ministère ne dispose pas de mesures du rendement adéquates mais, deux paragraphes plus loin, je constate qu'il existe en fait des mesures du rendement au ministère.
Further on in the report, the Office of the Auditor General indicates that the department does not have appropriate performance measurements, and yet two paragraphs later I see that there are actually performance measurements that the department has.

La Commission a indiqué, dans sa communication du 28 novembre 2012 intitulée «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie», qu’il pourrait être envisagé de modifier l’article 127, paragraphe 6, du TFUE afin de rendre la procédure législative ordinaire applicable et de supprimer certaines contraintes juridiques que cet article impose actuellement à la conception du MSU (par exemple, intégrer une option de participation directe et irrévocable des États membres dont la monnaie n’est pas l’euro au MSU, au-delà du modèle de «coopération étroite», accorder aux États membres dont la monnaie n’est pas l’euro et qui participent au MSU des droits parfaitement égaux dans le processus de décision de la BCE et aller encore plus loin dans la séparation interne des processus de décision en ce qui concerne la politique monétaire et la surveillance).
The Commission has stated in its Communication of 28 November 2012 on a Blueprint for a deep and genuine economic and monetary union that Article 127(6) TFEU could be amended to make the ordinary legislative procedure applicable and to eliminate some of the legal constraints it currently places on the design of the SSM (e.g. enshrine a direct and irrevocable opt-in by Member States whose currency is not the euro to the SSM, beyond the model of ‘close cooperation’, grant Member States whose currency is not the euro participating in the SSM fully equal rights in the ECB’s decision-making, and go even further in the internal separation of decision-making on monetary policy and on supervision).

Il est clair qu’elle ne fait pas le meilleur usage des possibilités, comme vous le reconnaissez quelques paragraphes plus loin, lorsque nous disons qu’il est difficile de répondre aux attentes des citoyens avec les procédures actuelles de prise de décision et que le cadre doit être renforcé.
It is clearly not making best use of the possibilities, as you recognise a few paragraphs later, when we say that responding to the expectations of citizens is difficult with the existing decision-making procedures and that the framework needs to be strengthened.

Par ailleurs, quelques paragraphes plus loin, entre autres au paragraphe 17(2) qu'on veut abolir, on dit que ce droit de légiférer est complètement annihilé par d'autres dispositions de la Loi sur les Indiens, on parle des lois fédérales.
In fact, several paragraphs further on, and specifically in sub-clause 17(2) that we want to delete, it says that the right to make laws is completely annihilated by other provisions of the Indian Act or other Acts of Parliament.

Le sénateur Stratton: Environ quatre paragraphes plus loin, il ajoute:
Senator Stratton: About four paragraphs later, he says:

Ensuite, deux paragraphes plus loin, il est souligné que l’identification des interventions structurelles d’assistance au sein des régions éligibles n’est pas fiable, ce qui se traduit par l’utilisation d’un nombre important d’estimations et d’hypothèses difficilement contrôlables.
And then two paragraphs later, the identification of the structural assistance interventions in the eligible regions is unreliable, and this leads to the inclusion of a large number of estimates and hypotheses which are difficult to verify.

Honorables sénateurs, quelques paragraphes plus loin, l'éditorial conclut ainsi:
Honourable senators, a few paragraphs later, the editorial concludes by stating: