Vertaling van "paragraphes apparaissent sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-alinéa [ ss-al. | sous-paragraphe | sous-disposition ]
subparagraph

Principes directeurs que la Sous-Commission a adoptés à sa quarante-quatrième session en ce qui concerne ses méthodes de travail, en application des paragraphes 6 et 7 de la résolution 1992/66 de la Commission des droits de l'homme [ Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités) ]
Guidelines Which the Sub-Commission Adopted at its Forty-Fourth Session Concerning its Methods of Work, Pursuant to Paragraphs 6 and 7 of Commission on Human Rights Resolution 1992/66 [ Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) ]

alinéa | paragraphe | point | sous-alinéa
paragraph | subparagraph

sub-sub-sub paragraph [ sous-alinéa d'un sous-alinéa ]
sub-sub-sub-paragraph

sous-paragraphe
substep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si le budget annuel de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) dépasse les 3 milliards de dollars et si celle-ci distribue 80 p. 100 de l'ADO du Canada, le mandat légal de cet organisme sous ce rapport tient dans un seul paragraphe apparaissant dans la Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
Despite the fact that the Canadian International Development Agency (CIDA)'s annual budget exceeds $3 billion and the agency is the source of a full 80 per cent of Canada's ODA, its' only legal mandate is in a one-paragraph insertion in the Department of Foreign Affairs and International Trade Act.

Étant donné la gravité de la situation signalée quant aux F-35 et le fait que ces deux paragraphes apparaissent sous le titre « Conclusion » du rapport du vérificateur général, je souhaite m'assurer que ceux-ci figureront au compte rendu avant de passer aux détails de la question de privilège.
Given the severity of the situation that has been raised in regard to the issue of the F-35, and bearing in mind that the two paragraphs to which I will now refer appear in the Auditor General's report under the heading “Conclusion”, I wish to place these two paragraphs on the public record prior to raising the specific matters as privilege.

Même si le budget annuel de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) dépasse les 3 milliards de dollars et si celle-ci distribue 80 p. 100 de l’ADO du Canada, le mandat légal de cet organisme sous ce rapport tient dans un seul paragraphe apparaissant dans la Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
Despite the fact that the Canadian International Development Agency (CIDA)’s annual budget exceeds $3 billion and the agency is the source of a full 80% of Canada’s ODA, its’ only legal mandate is in a one-paragraph insertion in the Department of Foreign Affairs and International Trade Act.

Même si le budget annuel de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) dépasse les 3 milliards de dollars et si celle-ci distribue 80 p. 100 de l'ADO du Canada, le mandat légal de cet organisme sous ce rapport tient dans un seul paragraphe apparaissant dans la Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
Despite the fact that the Canadian International Development Agency (CIDA)'s annual budget exceeds $3 billion and the agency is the source of a full 80% of Canada's ODA, its' only legal mandate is in a one-paragraph insertion in the Department of Foreign Affairs and International Trade Act.

la deuxième phrase de l’article 6, paragraphe 3, du règlement 12/98, apparaissant sous la forme de texte supprimé, en mode barré, après le texte de l’article 17, paragraphe 3, de la proposition de refonte;
the second sentence of Article 6(3) of Regulation 12/98, appearing as a deleted text, marked with double strikethrough, after the text of Article 17(3) in the recast proposal;

la formulation initiale de l’article 6, paragraphe 2, partie introductive, du règlement 12/98, apparaissant sous la forme de texte supprimé, en mode barré, avant la partie introductive de l’article 17, paragraphe 2, de la proposition de refonte;
the initial wording of Article 6(2), introductory words, of Regulation 12/98, appearing as a deleted text, marked with double strikethrough, before the introductory words of Article 17(2) in the recast proposal;