Traduction de «paradoxes auxquels nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, l'un des paradoxes auxquels nous sommes confrontés concerne le fait que nous devons maîtriser de nombreuses technologies en même temps alors même que nous nous concentrons sur les enjeux plus importants que sont la création et la distribution du contenu.
One of the paradoxes we face is that we must become masters of many technologies even as we concentrate on the more important issues of creating and distributing content.

Vous mettez en lumière l'un des grands paradoxes auxquels nous sommes confrontés: un boisé bien aménagé est généralement beaucoup plus productif qu'un forêt sauvage et peut le rester pendant plusieurs générations, à condition que les exploitants et les petits propriétaires aménagent leurs boisés correctement.
You're exposing one of the great ironies we're faced with, where a well-managed woodlot is generally far more productive than a wild forest and has been for generations, if those farms and small holders manage their woodlots properly.

Nous parlons ici en quelque sorte des paradoxes, auxquels mon ami et collègue, M. Bélanger, faisait allusion tout à l'heure, et dont a parlé M. Janes.
It seems we're talking a little about paradoxes today. My friend and colleague, Mr. Bélanger, referred to that earlier and Mr. Janes addressed it.

L'autre sujet est celui dont vous avez parlé tout à l'heure avec les gens de TELUS, et nous pensons qu'il serait un peu paradoxal qu'un projet de loi visant à protéger la vie privée des Canadiens autorise les fonctionnaires, ou des gens auxquels ils auraient délégué ces tâches, à pénétrer dans des locaux commerciaux pour perquisitionner et saisir des documents en l'absence d'une protection très simple consistant à faire examiner la situation par un tiers devant donner son autorisation.
The other topic is the one that was discussed earlier with the TELUS people, and we think it would be a little ironic if a bill intended to protect the privacy of Canadians allowed government officials, or someone delegated by them, to walk into business premises and search and seize without the very simple protection of having a third party having a look at that to authorize it.