Vertaling van "paradoxe puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

angiographie par résonance magnétique par temps de vol | ARM par temps de vol | angiographie par résonance magnétique en temps de vol | ARM en temps de vol | angiographie par résonance magnétique par entrée de fluide | ARM par entrée de fluide | angiographie par résonance magnétique par rehaussement paradoxal | ARM par rehaussement paradoxal | angiographie par résonance magnétique par renforcement paradoxal | ARM par renforcement paradoxal
time of flight magnetic resonance angiography | TOF-MRA | time of flight MR angiography | time of flight MRA | TOF magnetic resonance angiography | TOF MR angiography

latence de survenue du sommeil paradoxal [ latence du sommeil paradoxal | latence MOR | latence PRS | latence REM ]
REM latency

paradoxe d'Olbers [ paradoxe du ciel en feu ]
blazing sky effect [ Olbers' paradox ]

paradoxe de la productivité en infotechnologie [ paradoxe de la productivité en TI ]
IT productivity paradox

paradoxe d'Einstein-Podolsky-Rosen | paradoxe EPR
Einstein-Podolsky-Rosen paradox | EPR paradox | Einstein-Podolsky-Rosen experiment | EPR experiment

index Paradox | index primaire Paradox | px [Abbr.]
Paradox index file | px [Abbr.]

fichier de formulaire Paradox | formulaire Paradox | fsl [Abbr.]
fsl [Abbr.]

paradoxe crétois | paradoxe d'Epiménide le Crétois
Cretan paradox

mouvement paradoxal des côtes inférieures
Paradoxic movement of lower ribs

paradoxe de la valeur C
C-value paradox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Boutilier : Le Bangladesh est en quelque sorte un pays paradoxal, puisqu'il a connu une croissance économique considérable ces dernières années.
Mr. Boutilier: Bangladesh is something of a paradox in the sense it's an arena in which economic growth has been fairly significant in the past couple of years.

Dans ce contexte, on assiste malheureusement à un paradoxe, puisque des ressortissants étrangers obtiennent des renseignements sur nous car nous leur permettons d'utiliser nos propres systèmes et procédures à notre encontre.
Within that context, unfortunately, a paradox exists, where foreign nationals gather intelligence on us, allowing them to use our systems and procedures against us.

– (DA) Monsieur le Président, je ne peux que défendre l’amélioration de la directive sur la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques, ce qui est un peu paradoxal puisque je suis contre l’expérimentation animale.
– (DA) Mr President, improvement of the directive on the protection of animals used for scientific purposes is something I can only support. However, it is a little paradoxical, as I am in fact opposed to animal experiments.

Pour un premier ministre qui pilotait le G20 sur la scène internationale, son comportement est pour le moins paradoxal, puisqu'il contribue à détruire la réputation démocratique et l'image du Canada à l'étranger.
For a Prime Minister who was leading the G-20 internationally, his behaviour is paradoxical, to say the least, since he is helping to destroy Canada's reputation for democracy and its image abroad.

C’est là un paradoxe puisque l’UE fournit la plus grande proportion d’APD (55%) et que des appels à la solidarité et à une réponse collective dans ce domaine sont régulièrement lancés.
This is a paradox in an area where the EU provides the biggest share of ODA in the world (55%) and where calls for solidarity and collective response are repeatedly made.

C'est paradoxal puisqu'en réalité, les Premières nations ont plus de 400 écoles dans les réserves dans tout le Canada, sans aucune autorité législative à ce chapitre.
It's both ironic and surprising, where we have a reality of first nations operating over 400 schools on reserves across Canada, that we have no express law-making authority in this regard.

C'est un peu paradoxal puisque le Bloc québécois est contre le fait d'investir dans les forces armées et de faire des achats militaires, mais il est en faveur de retombées économiques pour le Québec.
It is somewhat paradoxical because the Bloc Québécois opposes investing in the Canadian Forces and making military purchases, but it is in favour of economic benefits for Quebec.