Traduction de «paradoxe lorsqu’elles parlent » (Français → Anglais) :

Or, certaines conceptions de la médecine, de la science plus généralement, ajoutent au paradoxe lorsqu’elles parlent de facteurs de risque comme lorsqu’elles disent : fumer est un facteur de risque de cancer du poumon.
Some concepts in medicine, and in science in general, add to this paradox when they address risk factors, such as when smoking is considered a risk factor for lung cancer.