Vertaling van "paradoxe absolu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

angiographie par résonance magnétique par temps de vol | ARM par temps de vol | angiographie par résonance magnétique en temps de vol | ARM en temps de vol | angiographie par résonance magnétique par entrée de fluide | ARM par entrée de fluide | angiographie par résonance magnétique par rehaussement paradoxal | ARM par rehaussement paradoxal | angiographie par résonance magnétique par renforcement paradoxal | ARM par renforcement paradoxal
time of flight magnetic resonance angiography | TOF-MRA | time of flight MR angiography | time of flight MRA | TOF magnetic resonance angiography | TOF MR angiography

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

latence de survenue du sommeil paradoxal [ latence du sommeil paradoxal | latence MOR | latence PRS | latence REM ]
REM latency

paradoxe d'Olbers [ paradoxe du ciel en feu ]
blazing sky effect [ Olbers' paradox ]

paradoxe de la productivité en infotechnologie [ paradoxe de la productivité en TI ]
IT productivity paradox

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

fichier de formulaire Paradox | formulaire Paradox | fsl [Abbr.]
fsl [Abbr.]

index Paradox | index primaire Paradox | px [Abbr.]
Paradox index file | px [Abbr.]

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que le Canada, si proche du pôle Nord, exporte des aliments vers la Colombie—qui pourrait faire deux ou trois récoltes par an—est un énorme paradoxe qui démontre la nécessité absolue d'avoir une réforme économique et autre.
The fact that Canada, so close to the north pole, exports food to Colombia—which can have two or three harvests a year—is a big paradox, and it shows there is a great need for economic reform and so on.

Ce que nous propose cette directive, c'est aussi de compenser le financement du service universel, paradoxe absolu, par des aides d'État, là où, dans certains pays, la péréquation faisait en sorte que là où c'était rentable, on finançait ce qui ne l'était pas.
The directive also proposes something completely paradoxical: compensating for the financing of the universal service through State subsidies where, in some countries, what was not financially viable was financed by equalisation when that was viable.

Un autre aspect paradoxal de cette situation est que la violence sexuelle est perpétrée par toutes les parties au conflit, notamment les forces gouvernementales, ce qui est absolument inacceptable. C’est pourquoi je souhaite demander aux représentants des institutions européennes d’une fois encore exercer toutes les pressions possibles, diplomatiques et autres, y compris via les Nations unies et leur mission au Congo, afin de mettre fin à ces pratiques.
Another paradoxical aspect of this situation is that sexual violence is perpetrated by all sides in the conflict, including government forces, which is absolutely unacceptable, and I would therefore like to ask the representatives of European institutions one more time to exert all possible diplomatic and other pressure, including pressure via the United Nations and its mission in the Congo, to put an end to these practices.

Les premiers mots qu'on voit dans le discours du Trône, « gouvernement intègre », expriment le paradoxe conservateur absolu.
The first words that someone sees in this government's Throne Speech, ''clean government,'' have expressed the absolute Conservative oxymoron.

Il est absolument paradoxal que cela se produise au moment précis où nous parlons du droit à l’accès aux informations libres pour tous.
It is a great paradox that this should happen precisely when we are talking about the right to access to free information for everybody.

Le grand paradoxe en ce qui concerne mon projet de loi et celui d'initiative ministérielle, c'est que la décision de la Cour suprême n'a absolument pas établi que la définition traditionnelle du mariage contenue dans mon projet de loi contrevenait à la Constitution.
The great irony of my bill and the government's bill is that the Supreme Court ruling did not in any way whatsoever indicate that the traditional definition of marriage contained in my bill was unconstitutional.

Ce qui est absolument paradoxal, c'est que les provinces atlantiques, dont le Nouveau-Brunswick, ont été exclues de la démarche américaine, davantage parce que leurs forêts sont gérées de façon privée plutôt que publique.
The paradox is that the Atlantic provinces, including New Brunswick, were excluded from the American process, more so because their forests are managed privately rather than publicly.

Madame le leader du gouvernement au Sénat ne croit-elle pas qu'il est absolument paradoxal de laisser créer un office de commercialisation du bois d'oeuvre d'une part, tout en parlant de libéralisation des échanges d'autre part?
Does the Leader of the Government in the Senate not realize that this is an absolute contradiction in positions, on the one hand having allowed a marketing board to be set up in relation to the lumber industry while, at the same time, touting free trade out of the other side of your mouth?