Traduction de «paradoxal les responsables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

angiographie par résonance magnétique par temps de vol | ARM par temps de vol | angiographie par résonance magnétique en temps de vol | ARM en temps de vol | angiographie par résonance magnétique par entrée de fluide | ARM par entrée de fluide | angiographie par résonance magnétique par rehaussement paradoxal | ARM par rehaussement paradoxal | angiographie par résonance magnétique par renforcement paradoxal | ARM par renforcement paradoxal
time of flight magnetic resonance angiography | TOF-MRA | time of flight MR angiography | time of flight MRA | TOF magnetic resonance angiography | TOF MR angiography

latence de survenue du sommeil paradoxal [ latence du sommeil paradoxal | latence MOR | latence PRS | latence REM ]
REM latency

paradoxe d'Olbers [ paradoxe du ciel en feu ]
blazing sky effect [ Olbers' paradox ]

paradoxe de la productivité en infotechnologie [ paradoxe de la productivité en TI ]
IT productivity paradox

paradoxe d'Einstein-Podolsky-Rosen | paradoxe EPR
Einstein-Podolsky-Rosen paradox | EPR paradox | Einstein-Podolsky-Rosen experiment | EPR experiment

index Paradox | index primaire Paradox | px [Abbr.]
Paradox index file | px [Abbr.]

fichier de formulaire Paradox | formulaire Paradox | fsl [Abbr.]
fsl [Abbr.]

paradoxe crétois | paradoxe d'Epiménide le Crétois
Cretan paradox

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

responsable de la sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable de la sécurité des systèmes informatiques | RSSI | responsable de la sécurité informatique | responsable sécurité
information security officer | ISO | security officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le monde vit un paradoxe effrayant où les pays les plus pauvres, les plus vulnérables ne sont pas responsables des effets dévastateurs du changement climatique, mais en sont les plus affectés.
The world is up against an alarming paradox: the poorest, most vulnerable countries are not responsible for the devastating effects of climate change, but are among the worst affected.

Le ministre responsable du Bureau de la concurrence peut-il nous expliquer ce paradoxe qui fait qu'au bout du compte, les consommateurs se font toujours plumer par les pétrolières?
Could the minister responsible for the Competition Bureau explain this paradox, which means that consumers always end up getting hosed by the oil companies?

Comme ma collègue l'a dit, il est paradoxal que des députés ministériels défendent un projet de loi demandant à un autre gouvernement de leur rendre des comptes, tandis que le gouvernement fédéral lui-même essuie un feu nourri de critiques pour son comportement de gouvernement le moins ouvert, le moins transparent et le moins responsable de l'histoire du Canada.
It is very ironic, as my colleague said, that we have government members defending a bill asking another government for accountability when the government itself is under fire as the least open, least transparent and least accountable government in Canadian history.

L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, un paradoxe: deux documents portant sur le rapport annuel sur la politique relative à la divulgation interne qui indiquent que la politique actuelle de divulgation des actes répréhensibles fonctionne de plus en plus efficacement.
Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure to table, in both official languages, a paradox; two documents on the annual report on the internal disclosure policy which describes how the current policy on disclosures of wrongdoing is working in an increasingly effective way.

Avant et après le Conseil européen de Barcelone, il s'est produit, comme cela commence à devenir habituel, un contraste apparemment paradoxal : les responsables politiques, surtout des responsables les plus engagés dans le développement du Conseil européen, ont formulé de grandes perspectives préalables et des évaluations postérieures triomphales, parfois même des déclarations préalables triomphales.
As is becoming the norm on these occasions, the run-up to the Council was in stark contrast to its aftermath. Great expectations were raised beforehand by political personalities, notably those involved in the proceedings.

Un paradoxe plutôt heureux a voulu que, au début de sa carrière en politique, le sénateur Phillips ait réussi à faire désigner Summerside base militaire permanente. Il s'est donc senti personnellement très responsable lorsque la décision a été prise de la fermer.
It is a rather happy irony that, earlier in his political career, Senator Phillips managed to have Summerside designated as a permanent military establishment, so he clearly felt some serious personal responsibility when the decision was taken that it had to be closed.

Sir Leon Brittan, commissaire responsable de la politique commerciale, a déclaré lors d'une rencontre avec le Président Suharto en avril dernier : "Il est assez paradoxal qu'avec des droits d'importation de l'ordre de 125 %, le gouvernement indonésien juge encore nécessaire de protéger son industrie par des mesures discriminatoires.
Sir Leon Brittan, EU Trade Commissioner, raised the issue during a meeting with President Suharto of Indonesia in April 1996. Commenting on the decision, he said: "It is something of a paradox that with import tariffs as high as 125% the Indonesian government still feels that it needs discriminatory measures to protect their industry.